加载中...
加载中...
Goedemiddag, ik heb een brief ontvangen van de IND.
下午好，我收到了IND的一封信。
Er staat dat mijn verblijfsvergunning verlengd moet worden.
信上说我的居留许可必须续签。
Wanneer loopt uw huidige vergunning af?
您目前的许可什么时候到期？
Hij verloopt over drie maanden. Welke documenten moeten er ingediend worden?
三个月后到期。需要提交哪些文件？
Uw paspoort, inkomensbewijzen en een werkgeversverklaring moeten worden meegestuurd.
您的护照、收入证明和雇主声明必须随附。
Het aanvraagformulier is online beschikbaar.
申请表格可在线获取。
Hoelang duurt het voordat een beslissing wordt genomen?
做出决定需要多长时间？
Meestal wordt er binnen acht weken een besluit genomen.
通常会在八周内做出决定。
Het kan uitgesteld worden als er extra onderzoek nodig is.
如果需要额外审查，可能会推迟。
Kan ik bezwaar maken als de aanvraag wordt geweigerd?
如果申请被拒绝，我可以提出异议吗？
Ja, u kunt binnen zes weken bezwaar indienen.
是的，您可以在六周内提出异议。
Moet het inburgeringsexamen al zijn afgelegd?
融入考试必须已经完成了吗？
Ja, het inburgeringsexamen moet vóór de aanvraag worden afgelegd.
是的，融入考试必须在申请之前完成。
居留许可
U heeft een verblijfsvergunning nodig om in Nederland te wonen.
您需要居留许可才能在荷兰居住。
移民归化局
De IND beoordeelt de aanvraag binnen acht weken.
IND在八周内审核申请。
申请
Heeft u de aanvraag al ingediend?
您已经提交申请了吗？
护照
Uw paspoort moet nog minstens zes maanden geldig zijn.
您的护照必须还有至少六个月的有效期。
延期/续签
Ik wil mijn verblijfsvergunning verlengen.
我想续签居留许可。
提交
U kunt een petitie indienen bij de overheid.
您可以向政府提交请愿。
授予/发放
De vergunning wordt voor één jaar verleend.
许可授予期限为一年。
拒绝
De aanvraag kan worden geweigerd als documenten ontbreken.
如果缺少文件，申请可能会被拒绝。
异议/反对
U kunt bezwaar maken tegen de beslissing.
您可以对这个决定提出异议。
决定
U behoort binnen zes weken een besluit te ontvangen.
您应当在六周内收到决定。
受理
De aanvraag is in behandeling genomen.
申请已被受理。
临时居留许可
Een MVV moet in het land van herkomst worden aangevraagd.
临时居留许可必须在原籍国申请。
知识移民/高技术移民
Als kennismigrant heb je een snellere procedure.
作为知识移民，你有更快的办理流程。
融入考试
Het inburgeringsexamen bestaat uit zes onderdelen.
融入考试由六个部分组成。
到期/过期
Mijn vergunning verloopt in september.
我的许可九月到期。
雇主声明
U hebt een werkgeversverklaring nodig voor de aanvraag.
申请需要雇主声明。
收入证明
U moet inkomensbewijzen meesturen met de aanvraag.
您必须随申请附上收入证明。
签发/发放
De gemeente geeft een verblijfsdocument af.
市政府签发居留文件。
申请人
De aanvrager moet persoonlijk verschijnen.
申请人必须亲自到场。
强制的/义务的
Inburgering is verplicht voor nieuwkomers.
融入对新移民是强制的。
程序/流程
De procedure duurt zes weken.
流程需要六周。
推迟/延期
Het besluit kan worden uitgesteld.
决定可能会被推迟。
批准/认可
Het visum werd na zes weken goedgekeurd.
签证在六周后被批准了。
许可持有人
De vergunninghouder moet zich aan de voorwaarden houden.
许可持有人必须遵守条件。
表格
Het aanvraagformulier is online beschikbaar.
申请表格可在线获取。
签署
Het formulier moet zijn ondertekend.
表格必须已签署。
原籍国
De MVV moet in het land van herkomst worden aangevraagd.
临时居留许可必须在原籍国申请。
居留身份
Uw verblijfsstatus bepaalt welke rechten u hebt.
您的居留身份决定了您享有哪些权利。
检查
Het onderzoek duurt ongeveer een uur.
检查大约需要一个小时。
条件/前提
Er zijn strikte voorwaarden voor de verlenging.
续签有严格的条件。
De verblijfsvergunning moet worden verlengd.
居留许可必须续签。
Welke documenten moeten er ingediend worden?
需要提交哪些文件？
Een beslissing wordt binnen acht weken genomen.
决定将在八周内做出。
De aanvraag is door de IND in behandeling genomen.
申请已被IND受理。
Er kan bezwaar worden gemaakt tegen de beslissing.
可以对这个决定提出异议。
Het formulier moet zijn ondertekend voordat het wordt ingediend.
表格在提交之前必须已签署。
Een MVV moet in het land van herkomst worden aangevraagd.
临时居留许可必须在原籍国申请。
De vergunning kan worden geweigerd als de voorwaarden niet zijn vervuld.
如果条件未满足，许可可能被拒绝。
De aanvraag wordt beoordeeld door de IND.
申请由IND审核。
Documenten moeten worden ingediend vóór de deadline.
文件必须在截止日期前提交。
De vergunning werd vorig jaar door de IND verleend.
许可是去年由IND授予的。
Drie jaar geleden ben ik naar Nederland gekomen voor mijn werk. Eerst werd er een kennismigrant-visum voor mij aangevraagd door mijn werkgever. Het duurde zes weken voordat het werd goedgekeurd. Nu moet mijn verblijfsvergunning verlengd worden. Gelukkig wordt het proces makkelijker gemaakt via de online portal van de IND.
三年前我为了工作来到荷兰。首先由我的雇主为我申请了知识移民签证。六周后才获得批准。现在我的居留许可必须续签。幸运的是，通过IND的在线门户，流程变得更加简单了。
荷兰的居留许可（verblijfsvergunning）由哪个机构负责处理？
"Documenten moeten worden ingediend." 中被动语态的结构是什么？
申请居留许可时，通常需要在多少周内得到IND的决定？
填空：De verblijfsvergunning wordt jaarlijks ___ de IND beoordeeld.
De verblijfsvergunning wordt jaarlijks ___ de IND beoordeeld.
填空：Het inburgeringsexamen moet vóór de aanvraag worden ___.
Het inburgeringsexamen moet vóór de aanvraag worden ___.
填空：Een machtiging tot voorlopig verblijf (MVV) moet in het land van herkomst worden ___.
Een machtiging tot voorlopig verblijf (MVV) moet in het land van herkomst worden ___.
将以下词排列成正确的荷兰语句子：'vergunning / geweigerd / als / wordt / de / bezwaar / er / kan / worden / gemaakt'
将以下词排列成正确的荷兰语句子：'aanvraag / is / door / de / IND / in / behandeling / genomen'
将以下词排列成正确的荷兰语句子：'typen / zijn / verschillende / verblijfsvergunningen / er / verleend / die / kunnen / worden'
你听到了什么？Li Wei 的居留许可续签流程现在变得怎样了？
Gelukkig wordt het proces nu makkelijker gemaakt via de online portal van de IND.
Een verblijfsvergunning aanvragen / verlengen
申请/续签居留许可
Een aanvraag indienen bij de IND
向IND提交申请
Bezwaar maken tegen een besluit
对决定提出异议
In behandeling nemen
受理
1. 能够使用荷兰语被动语态进阶形式描述法律程序和行政流程
2. 掌握IND（移民归化局）相关居留许可类型的名称和区别
3. 能够在移民法律场景中进行基本的沟通和咨询
A: Goedemiddag, ik heb een brief ontvangen van de IND. Er staat dat mijn verblijfsvergunning verlengd moet worden.
B: Wanneer loopt uw huidige vergunning af? Heeft u alle documenten al verzameld?
A: Hij verloopt over drie maanden. Welke documenten moeten er precies ingediend worden?
B: Uw paspoort, inkomensbewijzen en een werkgeversverklaring moeten worden meegestuurd. Het aanvraagformulier is online beschikbaar.
A: Hoelang duurt het voordat een beslissing wordt genomen?
B: Meestal wordt er binnen acht weken een besluit genomen, maar het kan uitgesteld worden als er extra onderzoek nodig is.
| 时态 | 结构 | 例句 |
|---|---|---|
| 现在时被动 | wordt + voltooid deelwoord | De aanvraag wordt beoordeeld door de IND. |
| 过去时被动 | werd + voltooid deelwoord | De vergunning werd vorig jaar verleend. |
| 完成时被动 | is/zijn + voltooid deelwoord + door | Het besluit is nog niet genomen. |
| 用法 | 说明 | 例句 |
|---|---|---|
| door + 名词 | 施动者 | Het formulier door de aanvrager ingevuld. |
| aan + 名词 | 接受者 | Een verblijfsvergunning aan de werknemer verleend. |
| voor + 名词 | 目的/期限 | De vergunning voor één jaar afgegeven. |
| 结构 | 例句 |
|---|---|
| moet(en) + worden + VD | Documenten moeten worden ingediend. |
| kan + worden + VD | De aanvraag kan worden afgewezen. |
| moet + zijn + VD (完成) | Het formulier moet zijn ondertekend. |
1. De verblijfsvergunning wordt jaarlijks door de IND beoordeeld.
居留许可每年由IND审核。
2. Er zijn verschillende typen verblijfsvergunningen die verleend kunnen worden.
有多种类型的居留许可可以被授予。
3. Het inburgeringsexamen moet vóór de aanvraag worden afgelegd.
融入考试必须在申请之前完成。
4. Als de vergunning geweigerd wordt, kan er bezwaar worden gemaakt.
如果许可被拒绝，可以提出异议。
5. De aanvraag is door de IND in behandeling genomen.
申请已被IND受理。
6. Een machtiging tot voorlopig verblijf (MVV) moet in het land van herkomst worden aangevraagd.
临时居留许可（MVV）必须在原籍国申请。
荷兰的移民归化局（IND）隶属于司法与安全部，每年处理数十万份居留许可申请。荷兰区分多种居留目的：家庭团聚、工作、学习和庇护。申请者通常需要通过"融入社会考试"（inburgeringsexamen），测试荷兰语水平和社会知识。荷兰采用积分制评估部分签证类别，申请者需要在多个维度达到最低分数。
文本： Mijn naam is Li Wei. Drie jaar geleden ben ik naar Nederland gekomen voor mijn werk. Eerst werd er een kennismigrant-visum voor mij aangevraagd door mijn werkgever. Het duurde zes weken voordat het werd goedgekeurd. Nu moet mijn verblijfsvergunning verlengd worden. Gelukkig wordt het proces nu makkelijker gemaakt via de online portal van de IND.
问题：
1. Waarom is Li Wei naar Nederland gekomen?
2. Door wie werd het visum aangevraagd?
3. Hoe wordt het proces nu makkelijker gemaakt?
答案：
1. Hij is naar Nederland gekomen voor zijn werk.
2. Het visum werd door zijn werkgever aangevraagd.
3. Het proces wordt makkelijker gemaakt via de online portal van de IND.
重点表达：
语法要点：