加载中...
加载中...
Ik zoek werk in de IT-sector. Waar kan ik beginnen?
我在IT行业找工作。我该从哪里开始？
Je kunt je inschrijven bij het UWV, zodat je toegang krijgt tot vacatures.
你可以在UWV注册，以便你能访问职位信息。
Wat doet het UWV precies?
UWV具体做什么？
Het UWV helpt je om werk te vinden en biedt workshops aan over solliciteren.
UWV帮你找工作，并提供关于求职的工作坊。
Moet ik ook een cv opstellen?
我也需要写简历吗？
Zeker! Je hebt een goed cv nodig om uitgenodigd te worden voor een sollicitatiegesprek.
当然！你需要一份好的简历才能被邀请参加面试。
Hoe maak ik mijn cv professioneel?
怎么让简历看起来专业？
Het UWV biedt workshops aan om je cv te verbeteren.
UWV提供工作坊来帮助你改进简历。
Zijn er veel vacatures in de IT?
IT行业有很多职位空缺吗？
Ja, de arbeidsmarkt is heel gunstig voor IT-professionals.
是的，就业市场对IT专业人员非常有利。
Heb je tips voor het sollicitatiegesprek?
你对面试有什么建议吗？
Zorg dat je je vaardigheden goed kunt uitleggen, zodat de werkgever een goed beeld van je krijgt.
确保你能清楚地解释你的技能，这样雇主就能很好地了解你。
En mijn Nederlands? Is dat goed genoeg?
那我的荷兰语呢？够好吗？
Een taalcoach kan je helpen om je Nederlands te verbeteren, zodat je beter kunt communiceren op de werkvloer.
语言教练可以帮助你提高荷兰语，这样你在工作场所就能更好地沟通。
以便/这样
Begin met de makkelijkste tekst, zodat u tijd bespaart.
从最容易的文章开始，这样节省时间。
为了……
Ik studeer om een diploma te halen.
我学习是为了拿到文凭。
求职/申请
Hij solliciteert naar een baan in de IT.
他在申请IT行业的工作。
雇员保险管理局
Het UWV regelt de werkloosheidsuitkering.
UWV管理失业救济金。
简历
Je hebt een goed cv nodig.
你需要一份好的简历。
职位空缺/招聘启事
Er zijn veel vacatures in de IT-sector.
IT行业有很多职位空缺。
面试
Morgen heb ik een sollicitatiegesprek.
明天我有一个面试。
雇主
Een werkgever betaalt belasting voor zijn werknemers.
雇主为员工缴纳税款。
雇员
Werknemers hebben recht op vakantiedagen.
雇员有权享受假期。
工作
Hij heeft een nieuwe baan gevonden.
他找到了一份新工作。
注册/报名
U moet zich inschrijven bij DUO.
您需要在DUO注册。
工作坊/研讨班
Het UWV biedt workshops over solliciteren aan.
UWV提供关于求职的工作坊。
改善/提高
Ik wil mijn Nederlands verbeteren.
我想提高我的荷兰语。
邀请
Ik ben uitgenodigd voor een borrel.
我被邀请参加一个borrel。
劳动力市场
Oriëntatie op de arbeidsmarkt is een onderdeel van het examen.
劳动力市场定位是考试的一部分。
专业的
Je cv moet er professioneel uitzien.
你的简历看起来要专业。
工作经验
Werkgevers vragen om relevante werkervaring.
雇主需要相关的工作经验。
技能
Welke vaardigheden heb je?
你有哪些技能？
个人资料/简介
Mijn LinkedIn-profiel is up-to-date.
我的LinkedIn资料是最新的。
沟通/传达
De gemeente communiceert de regels niet altijd duidelijk.
市政府并不总是清楚地传达规则。
工作生活平衡
Nederlanders hechten veel waarde aan de werk-priv balans.
荷兰人非常重视工作生活平衡。
试用期
De proeftijd duurt meestal een of twee maanden.
试用期通常一到两个月。
通知期/离职期
De opzegtermijn is meestal een maand.
通知期通常是一个月。
合同
Bewaar altijd een kopie van je contract.
始终保留一份合同副本。
顾问
Mijn UWV-adviseur helpt me met solliciteren.
我的UWV顾问帮我求职。
达到/达成
We moeten een compromis bereiken.
我们必须达成一个妥协。
语言教练
De taalcoach helpt me om mijn Nederlands te verbeteren.
语言教练帮我提高荷兰语。
有利的/良好的
De arbeidsmarkt is momenteel gunstig voor IT'ers.
目前的就业市场对IT人员很有利。
相关的
Heb je relevante werkervaring?
你有相关的工作经验吗？
工作场所/职场
Goede communicatie is belangrijk op de werkvloer.
良好的沟通在工作场所很重要。
Ik leer Nederlands, zodat ik hier kan werken.
我学荷兰语，以便我能在这里工作。
Ik studeer hard om een diploma te halen.
我努力学习来获得文凭。
Je moet je inschrijven bij het UWV om toegang te krijgen tot vacatures.
你必须在UWV注册以获得职位信息。
Ze volgt een training om haar kansen te vergroten.
她参加培训来增加机会。
Ik heb mijn cv opgestuurd, zodat de werkgever het kan bekijken.
我把简历发过去了，以便雇主能看到。
Het is belangrijk om professioneel over te komen.
给人留下专业的印象很重要。
De arbeidsmarkt is gunstig voor IT-professionals.
就业市场对IT专业人员很有利。
Welke vaardigheden zijn relevant voor deze functie?
哪些技能对这个职位是相关的？
Ik geef hem een boek, zodat hij kan leren. (verschillende onderwerpen)
我给他一本书，以便他能学习。（不同主语）
Ik lees een boek om te leren. (zelfde onderwerp)
我读书来学习。（相同主语）
Het UWV biedt workshops aan om sollicitanten te helpen.
UWV提供工作坊来帮助求职者。
Hij studeert hard teneinde te slagen voor zijn examen.
他努力学习以便通过考试。
Xiao Ming is pas naar Nederland verhuisd en zoekt werk in de IT-sector. Hij heeft zich ingeschreven bij het UWV om toegang te krijgen tot vacatures. Het UWV helpt hem om zijn cv te verbeteren, zodat hij uitgenodigd wordt voor sollicitatiegesprekken. Zijn taalcoach helpt hem om zijn Nederlands te verbeteren. Volgens zijn adviseur heeft hij goede kansen, omdat er veel vraag is naar IT-professionals.
小明刚搬到荷兰，在IT行业找工作。他在UWV注册以获取职位信息。UWV帮助他改进简历，以便他能被邀请参加面试。他的语言教练帮他提高荷兰语。据他的顾问说，他有很好的机会，因为对IT专业人员的需求很大。
"zodat" 和 "om ... te" 最大的区别是什么？
以下哪个连词是正式的目的连词，常用于书面语？
UWV 是荷兰的什么机构？
填空：Ik leer Nederlands ___ ik hier kan werken.
Ik leer Nederlands ___ ik hier kan werken.
填空：Het UWV biedt workshops aan om sollicitanten te ___.
Het UWV biedt workshops aan om sollicitanten te ___.
填空：Ze volgt een training ___ haar kansen op de arbeidsmarkt te vergroten.
Ze volgt een training ___ haar kansen op de arbeidsmarkt te vergroten.
将以下词排列成正确的荷兰语句子：'cv / opgestuurd / heb / ik / mijn / zodat / werkgever / mijn / profiel / kan / de / bekijken'
将以下词排列成正确的荷兰语句子：'Nederlands / geleerd / ik / heb / zodat / communiceren / ik / beter / kan / met / collegas'
将以下词排列成正确的荷兰语句子：'belangrijk / het / om / te / een / professioneel / cv / hebben / is'
你听到了什么？Xiao Ming 为什么在IT行业有好的前景？
Volgens zijn adviseur heeft hij goede kansen in de IT-sector, omdat er veel vraag is naar programmeurs.
Solliciteren naar een baan
申请一份工作
Een sollicitatiegesprek voeren
进行面试
Zich inschrijven bij het UWV
在UWV注册
Toegang krijgen tot vacatures
获得职位信息
求职咨询对话
Xiao Ming: Ik zoek werk in de IT-sector. Waar kan ik beginnen?
Jan: Je kunt je inschrijven bij het UWV, zodat je toegang krijgt tot vacatures en workshops.
Xiao Ming: Moet ik ook een cv opstellen?
Jan: Zeker! Je hebt een goed cv nodig om uitgenodigd te worden voor een sollicitatiegesprek. Het UWV biedt workshops aan om je cv te verbeteren.
Xiao Ming: Goed om te weten. Ik ga me meteen inschrijven.
目的从句表达做某事的目的或意图。B1阶段学习三种形式。
| 连接词 | 结构 | 例句 | 中文 |
|---|---|---|---|
| zodat | zodat + 主语 + werkwoord | Ik leer Nederlands, zodat ik hier kan werken. | 我学荷兰语，以便我能在这里工作。 |
| om ... te | om + te + infinitief | Ik leer Nederlands om hier te kunnen werken. | 我为了能在这里工作而学荷兰语。 |
| teneinde | teneinde + te + infinitief (正式) | Hij studeert hard teneinde te slagen. | 他努力学习以便能通过考试。 |
| 特点 | zodat | om ... te |
|---|---|---|
| 主语变化 | 主句和从句主语可以不同 | 主句和从句主语必须相同 |
| 句式 | 独立从句（有主语和动词） | 简化短语（无独立主语） |
| 正式程度 | 中等 | 中等 |
| 例句 | Ik geef hem een boek, zodat hij kan leren. | Ik lees een boek om te leren. |
1. Ik heb mijn cv opgestuurd, zodat de werkgever mijn profiel kan bekijken.（我把简历发过去了，以便雇主能看到我的个人资料。）
2. Het UWV biedt workshops aan om sollicitanten te helpen.（UWV提供工作坊来帮助求职者。）
3. Je moet je inschrijven bij het UWV, zodat je toegang krijgt tot vacatures.（你必须在UWV注册，以便你能访问职位信息。）
4. Ze volgt een training om haar kansen op de arbeidsmarkt te vergroten.（她参加培训来增加在就业市场上的机会。）
5. Ik heb Nederlands geleerd, zodat ik beter kan communiceren met collegas.（我学了荷兰语，以便能更好地和同事沟通。）
6. Het is belangrijk om een professioneel cv te hebben.（拥有一份专业的简历很重要。）
UWV（Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen）是荷兰最大的就业服务机构，负责管理失业保险和帮助求职者。在荷兰，求职者通常通过LinkedIn、Indeed.nl和Nationale Vacaturebank寻找工作。荷兰的劳动法保护员工权益，标准工作合同包括试用期（proeftijd）和通知期（opzegtermijn）。荷兰人非常重视工作与生活的平衡（werk-priv balans），每周标准工作时间为36-40小时，大多数公司提供灵活的工作安排。
文本： Xiao Ming is pas naar Nederland verhuisd en zoekt werk in de IT-sector. Hij heeft zich ingeschreven bij het UWV om toegang te krijgen tot vacatures en workshops. Het UWV helpt hem om zijn cv te verbeteren, zodat hij uitgenodigd wordt voor sollicitatiegesprekken. Hij heeft ook een LinkedIn-profiel aangemaakt om werkgevers te bereiken. Zijn taalcoach helpt hem om zijn Nederlands te verbeteren, zodat hij beter kan communiceren op de werkvloer. Volgens zijn adviseur heeft hij goede kansen in de IT-sector, omdat er veel vraag is naar programmeurs.
问题：
1. Waarom heeft Xiao Ming zich bij het UWV ingeschreven?
2. Waar helpt het UWV hem mee?
3. Waarom heeft Xiao Ming goede kansen in de IT-sector?
答案：
1. Om toegang te krijgen tot vacatures en workshops.
2. Het UWV helpt hem om zijn cv te verbeteren, zodat hij uitgenodigd wordt voor sollicitatiegesprekken.
3. Omdat er veel vraag is naar programmeurs in de IT-sector.
重点表达：
语法要点：