加载中...
加载中...
Ik zoek een nieuwe jas. Deze is te klein voor mij.
我在找一件新外套。这件对我来说太小了。
Welke maat draagt u normaal?
您平时穿什么尺码？
Meestal maat M, maar deze jas valt klein uit.
通常M码，但这件外套偏小。
Dan raad ik u maat L aan.
那我推荐您L码。
Wilt u ook een andere kleur proberen?
您也想试试其他颜色吗？
Heeft u deze ook in het blauw?
您这个也有蓝色的吗？
Ja, we hebben blauw, zwart en grijs.
有，我们有蓝色、黑色和灰色。
Blauw is het populairst!
蓝色最受欢迎！
Mag ik deze broek even passen?
我可以试穿一下这条裤子吗？
Natuurlijk, het pashokje is daar.
当然可以，试衣间在那边。
Hoe past het?
穿着怎么样？
Het past perfect! Ik neem deze.
非常合身！我买这件。
Deze schoenen zijn het mooist, maar ook het duurst.
这双鞋最漂亮，但也最贵。
Welke kleur vindt u het mooist?
您觉得哪种颜色最漂亮？
Zijn de winkels op zondag open?
商店周日开门吗？
Ja, in het centrum zijn ze elke zondag open.
是的，市中心每周日都开门。
外套
Ik zoek een warme winterjas.
我在找一件暖和的冬装外套。
尺寸/尺码
Welke maat draagt u normaal?
您平时穿什么尺码？
衬衫/T恤
Dit shirt is te wijd voor mij.
这件衬衫对我来说太宽了。
裤子
Deze broek is te lang voor mij.
这条裤子对我来说太长了。
鞋子
Deze schoenen zijn het duurst.
这双鞋最贵。
颜色
Welke kleur vindt u het mooist?
您觉得哪种颜色最漂亮？
蓝色的
Blauw is mijn lievelingskleur.
蓝色是我最喜欢的颜色。
黑色的
Heeft u deze ook in het zwart?
您这个也有黑色的吗？
灰色的
De grijze jas kost 89 euro.
灰色外套89欧元。
白色的
Ik zoek een witte blouse.
我在找一件白色衬衫。
红色的
Rood is te opvallend voor mij.
红色对我来说太显眼了。
试穿/合适
Mag ik deze broek even passen?
我可以试穿一下这条裤子吗？
太大
Deze schoenen zijn te groot voor mij.
这双鞋对我来说太大了。
太小
Deze jas is te klein.
这件外套太小了。
商店
De winkels zijn op zondag open.
商店周日开门。
男售货员
De verkoper helpt mij met de juiste maat.
售货员帮我找合适的尺码。
女售货员
De verkoopster is heel vriendelijk.
女售货员非常友善。
美好的、漂亮的
Het is het mooiste moment.
这是最美好的时刻。
长的
Deze broek is te lang.
这条裤子太长了。
短的
Heeft u een kortere broek?
您有短一点的裤子吗？
宽的/宽松的
Dit shirt is te wijd.
这件T恤太宽松了。
紧的/偏小的
Maat M is te krap voor mij.
M码对我来说太紧了。
受欢迎的
Het BBL-traject is populair bij volwassenen.
BBL课程很受成年人欢迎。
星期日
De winkels zijn op zondag open in het centrum.
市中心的商店周日开门。
市中心
Het centrum is niet ver van hier.
市中心离这里不远。
完美的
Het past perfect!
非常合身！
尝试/试穿
Wilt u een andere kleur proberen?
您想试试其他颜色吗？
最喜欢的颜色
Mijn lievelingskleur is blauw.
我最喜欢的颜色是蓝色。
季节
Dit is de mode voor dit seizoen.
这是这个季节的流行款式。
建议
De dokter raadt aan om meer te bewegen.
医生建议多运动。
Dit is het mooiste/de mooiste ...
这是最漂亮的……
Welke kleur vindt u het mooist?
您觉得哪种颜色最漂亮？
Het past perfect / niet.
非常合身/不合身。
Het is te groot / te klein / te lang / te kort.
太大了/太小了/太长了/太短了。
Heeft u deze ook in het ...?
您这个也有……色的吗？
Mag ik deze even passen?
我可以试穿一下这个吗？
Dan raad ik u ... aan.
那我推荐您……
Zijn de winkels op zondag open?
商店周日开门吗？
Dit is het duurst van allemaal.
这是所有里面最贵的。
Welke maat draagt u normaal?
您平时穿什么尺码？
Dit is de mooiste jas in de winkel.
这是店里最漂亮的外套。
Blauw is het populairst.
蓝色最受欢迎。
Deze schoenen zijn het duurst van allemaal.
这双鞋是所有里面最贵的。
De Hema heeft nu de beste aanbiedingen.
Hema现在有最好的促销。
Lisa wil een nieuwe winterjas kopen. Ze gaat naar de C&A, want daar zijn de jassen het goedkoopst. De verkoper laat haar drie jassen zien. De zwarte jas is het duurst: 120 euro. De grijze jas kost 89 euro. De blauwe jas is het populairst en kost 95 euro.
Lisa想买一件新冬装外套。她去了C&A，因为那里的外套最便宜。售货员给她看了三件外套。黑色外套最贵：120欧元。灰色外套89欧元。蓝色外套最受欢迎，95欧元。
荷兰语最高级 "最漂亮的" 怎么说？
"Het past perfect." 的中文意思是什么？
Het past perfect.
荷兰语 "koopzondag" 是什么意思？
koopzondag
请填写空格：Dit is de mooist___ jas in de winkel.
Dit is de mooist___ jas in de winkel.
请填写空格：Welke maat ___ u normaal?
Welke maat ___ u normaal?
请填写最高级：goed → het ___
goed → het ___
请将词语排列成正确句子：这是店里最贵的鞋。
请将词语排列成正确句子：您觉得哪种颜色最漂亮？
请将词语排列成正确句子：蓝色是最受欢迎的。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
De blauwe jas is het populairst en kost vijfennegentig euro.
Mag ik deze even passen?
我可以试穿一下吗？
Het past perfect!
非常合身！
Wilt u een andere maat proberen?
您想试试其他尺码吗？
Op zondag zijn de winkels open in het centrum.
周日市中心的商店开门。
Maria: Ik zoek een nieuwe jas. Deze is te klein voor mij.
Verkoopster: Welke maat draagt u normaal?
Maria: Meestal maat M, maar deze jas valt klein uit.
Verkoopster: Dan raad ik u maat L aan. Wilt u ook een andere kleur proberen?
Maria: Heeft u deze ook in het blauw? Blauw is mijn lievelingskleur.
Verkoopster: Ja, we hebben blauw, zwart en grijs. Blauw is het populairst!
最高级在形容词词干后加 -st，前面加 het，表示"最……"。
| 原级 | 最高级 | 中文 |
|---|---|---|
| groot | het grootst | 最大 |
| duur | het duurst | 最贵 |
| mooi | het mooist | 最漂亮 |
| populair | het populairst | 最受欢迎 |
| goed | het beste | 最好 |
| 荷兰语 | 中文 |
|---|---|
| Dit is de mooiste jas in de winkel. | 这是店里最漂亮的外套。 |
| Blauw is het populairst. | 蓝色最受欢迎。 |
| Dit is het duurst van allemaal. | 这是所有里面最贵的。 |
| 荷兰语 | 中文 |
|---|---|
| maat S / M / L / XL | S码 / M码 / L码 / XL码 |
| Het past perfect. | 非常合身。 |
| Het is te groot / te klein. | 太大了/太小了。 |
1. Dit is het mooiste shirt dat ik ooit heb gezien.
这是我见过最漂亮的衬衫。
2. Deze broek is te lang. Heeft u een kortere?
这条裤子太长了。您有短一点的吗？
3. Welke kleur vindt u het mooist?
您觉得哪种颜色最漂亮？
4. Zondag zijn de winkels in het centrum open.
周日市中心的商店开门。
5. De Hema heeft nu de beste aanbiedingen.
Hema现在有最好的促销。
6. Deze schoenen zijn het duurst, maar ook het beste.
这双鞋最贵，但也是最好的。
荷兰的商店营业时间与许多亚洲国家不同。传统上荷兰商店在周一中午12点才开门（koopavond例外）。现在很多城市已改为周日开门，称为"koopzondag"。大城市如阿姆斯特丹、鹿特丹每周日都营业，小城镇可能每月只有一次周日营业。荷兰最大众化的服装品牌有Hema、C&A和H&M，价格亲民，适合日常穿着。
文本：
Lisa wil een nieuwe winterjas kopen. Ze gaat naar de C&A, want daar zijn de jassen het goedkoopst. De verkoper laat haar drie jassen zien. De zwarte jas is het duurst: €120. De grijze jas kost €89. De blauwe jas is het populairst en kost €95. Lisa past de blauwe jas in maat M, maar die is te krap. Maat L past perfect. Ze koopt de blauwe jas.
Lisa想买一件新冬装外套。她去了C&A，因为那里的外套最便宜。售货员给她看了三件外套。黑色外套最贵：120欧元。灰色外套89欧元。蓝色外套最受欢迎，95欧元。Lisa试穿了M码的蓝色外套，但太紧了。L码很合身。她买了蓝色外套。
问题：
1. Waarom gaat Lisa naar de C&A?
2. Welke jas is het duurst?
3. Welke maat koopt ze?
答案：
1. Want daar zijn de jassen het goedkoopst.（因为那里的外套最便宜。）
2. De zwarte jas, €120.（黑色外套，120欧元。）
3. Maat L.（L码。）