加载中...
加载中...
Hé Lisa, is melk duurder bij de Albert Heijn of bij de Jumbo?
嘿Lisa，牛奶在Albert Heijn贵还是在Jumbo贵？
Bij de Albert Heijn is het iets duurder.
在Albert Heijn稍微贵一点。
De Jumbo heeft vaak aanbiedingen.
Jumbo经常有促销。
En de kwaliteit? Is het verschil groot?
那质量呢？差别大吗？
Nee, de kwaliteit is bijna hetzelfde.
不，质量几乎一样。
Dan ga ik naar de Jumbo voor de basisproducten.
那我去Jumbo买日用品。
Goed idee! En voor verse vis ga je naar de markt.
好主意！新鲜鱼去市场买。
Hoeveel kost een kilo appels bij de Lidl?
一公斤苹果在Lidl多少钱？
Daar kosten ze €1,49 per kilo. Bij de AH zijn ze €1,89.
那里每公斤1.49欧元。在AH是1.89欧元。
Dat is best een groot verschil!
那差别还挺大的！
Ja, maar de appels bij de AH zijn biologisch.
是的，但AH的苹果是有机的。
Heeft u een bonuskaart?
您有优惠卡吗？
Ja, hier is mijn bonuskaart.
有，这是我的优惠卡。
Met de korting is het nu €1,19.
打折后现在是1.19欧元。
超市
Ik ga naar de supermarkt voor melk en brood.
我去超市买牛奶和面包。
价格/票价
De prijs van een enkeltje is 8,50 euro.
单程票价格是8.50欧元。
比较
Je moet eerst de prijzen vergelijken.
你得先比较一下价格。
更贵
Biologische eieren zijn duurder dan gewone eieren.
有机鸡蛋比普通鸡蛋更贵。
更便宜
De Lidl is goedkoper dan de Albert Heijn.
Lidl比Albert Heijn更便宜。
促销/特价
Er is een aanbieding op koffie deze week.
这周咖啡有特价。
品质/质量
De kwaliteit van het vlees is hier heel goed.
这里的肉质量很好。
差别/差异
Het verschil in prijs is niet groot.
价格差别不大。
新鲜的
De vis hier is altijd vers.
这里的鱼总是新鲜的。
有机的/生态的
Albert Heijn heeft veel biologische producten.
Albert Heijn有很多有机产品。
商品种类/品类
Deze winkel heeft een groot assortiment.
这家店商品种类很多。
牛奶
Een liter melk kost hier €1,19.
一升牛奶在这里卖1.19欧元。
市场/集市
Op de markt zijn groenten vaak goedkoper.
在集市上蔬菜通常更便宜。
优惠卡
Heeft u een bonuskaart?
您有优惠卡吗？
更好
Deze kaas is beter dan die van gisteren.
这个奶酪比昨天的好。
更大
De Jumbo is groter dan de Lidl.
Jumbo比Lidl更大。
面包
Het brood is verser bij de bakker.
面包在面包店更新鲜。
奶酪
Nederlandse kaas is beroemd over de hele wereld.
荷兰奶酪闻名世界。
蔬菜
Eet meer groenten en minder suiker.
多吃蔬菜少吃糖。
苹果
Hoeveel kosten de appels per kilo?
苹果多少钱一公斤？
公斤
Ik wil een kilo aardappelen, alstublieft.
我要一公斤土豆，谢谢。
欧元
Dat kost drie euro vijftig.
那个要三欧元五十。
健康的
Ik wil gezonder gaan leven.
我想更健康地生活。
基础商品/日用品
Basisproducten zijn bij de Lidl het goedkoopst.
日用品在Lidl最便宜。
贵的
Dit restaurant is te duur voor mij.
这家餐厅对我来说太贵了。
便宜的
Deze wijn is heel goedkoop maar lekker.
这种葡萄酒很便宜但好喝。
这里
Hier is het goedkoper dan daar.
这里比那里便宜。
那里
Daar kosten de eieren twee euro.
那里鸡蛋两欧元。
稍微/某物
Dit is iets duurder dan ik dacht.
这个比我想象的稍微贵一点。
几乎
De prijzen zijn bijna hetzelfde.
价格几乎一样。
A is duurder/goedkoper dan B.
A比B更贵/更便宜。
Hoeveel kost dit product?
这个产品多少钱？
Is er een aanbieding op ...?
……有促销吗？
Ik vergelijk eerst de prijzen.
我先比较一下价格。
Bij de Jumbo is het goedkoper.
在Jumbo更便宜。
De kwaliteit is bijna hetzelfde.
质量几乎一样。
Dit is het goedkoopst / het duurst.
这是最便宜的/最贵的。
Verse groenten zijn gezonder dan ingeblikte.
新鲜蔬菜比罐装的更健康。
Deze kaas is lekkerder dan die kaas.
这个奶酪比那个奶酪好吃。
De Albert Heijn is duurder dan de Lidl.
Albert Heijn比Lidl贵。
Welke supermarkt is het goedkoopst?
哪家超市最便宜？
Verse producten zijn beter dan ingeblikte producten.
新鲜产品比罐装产品好。
Mevrouw De Vries gaat elke zaterdag naar de supermarkt. Ze vergelijkt altijd de prijzen van verschillende producten. Vandaag ziet ze dat melk bij de Jumbo €1,19 kost, maar bij de Albert Heijn €1,35. De appels zijn bij de Lidl het goedkoopst: €1,49 per kilo.
德弗里斯夫人每周六去超市。她总是比较不同产品的价格。今天她看到牛奶在Jumbo卖1.19欧元，在Albert Heijn卖1.35欧元。苹果在Lidl最便宜：每公斤1.49欧元。
"duurder" 是哪个词的比较级？
duurder
哪家超市在荷兰定位中高端？
goed（好的）的比较级是什么？
请填写空格：Albert Heijn is duurder ___ de Jumbo.
Albert Heijn is duurder ___ de Jumbo.
请填写比较级：goedkoop → goedko___
goedkoop → goedko___
请填写空格：De Lidl is het goedkoop___ van alle supermarkten.
De Lidl is het goedkoop___ van alle supermarkten.
请将词语排列成正确句子：这些苹果比那些梨甜。
请将词语排列成正确句子：Lidl 比 Albert Heijn 便宜。
请将词语排列成正确句子：新鲜蔬菜比罐装蔬菜更健康。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Mevrouw De Vries vergelijkt altijd de prijzen van verschillende producten.
Hoeveel kost ...?
……多少钱？
Heeft u een bonuskaart?
您有优惠卡吗？
Er is een aanbieding op ...
……有促销活动。
Anna: Hé Lisa, is melk duurder bij de Albert Heijn of bij de Jumbo?
Lisa: Bij de Albert Heijn is het iets duurder. De Jumbo heeft vaak aanbiedingen.
Anna: En de kwaliteit? Is het verschil groot?
Lisa: Nee, de kwaliteit is bijna hetzelfde. Maar de Albert Heijn heeft meer biologische producten.
Anna: Dan ga ik naar de Jumbo voor de basisproducten.
荷兰语比较级在形容词词干后加 -er，表示"更……"。
| 原级 | 比较级 | 中文 |
|---|---|---|
| goed | beter | 更好 |
| duur | duurder | 更贵 |
| goedkoop | goedkoper | 更便宜 |
| groot | groter | 更大 |
| vers | verser | 更新鲜 |
用 dan 连接两个比较对象，构成比较句。
| 荷兰语 | 中文 |
|---|---|
| AH is duurder dan de Jumbo. | Albert Heijn比Jumbo贵。 |
| Deze appels zijn zoeter dan die peren. | 这些苹果比那些梨甜。 |
| De Lidl is goedkoper dan de Albert Heijn. | Lidl比Albert Heijn便宜。 |
1. De melk is goedkoper bij de Jumbo dan bij de Albert Heijn.
牛奶在Jumbo比在Albert Heijn便宜。
2. Verse groenten zijn gezonder dan ingeblikte groenten.
新鲜蔬菜比罐装蔬菜更健康。
3. Deze supermarkt is dichter bij mijn huis.
这家超市离我家更近。
4. Hij vergelijkt altijd de prijzen voordat hij iets koopt.
他买东西前总是先比较价格。
5. Aanbiedingen zijn vaak goedkoper dan normale producten.
促销商品通常比普通商品便宜。
6. Albert Heijn heeft een groter assortiment dan de Lidl.
Albert Heijn的商品种类比Lidl更多。
荷兰最常见的超市有Albert Heijn（简称AH）、Jumbo、Lidl和Aldi。Albert Heijn是荷兰最大的连锁超市，定位中高端，价格偏高但品质稳定。Jumbo是第二大超市，以"最低价保证"闻名。Lidl和Aldi是德国折扣超市，在荷兰非常受欢迎，主打低价商品。荷兰人习惯每周去超市采购一到两次，常用"bonuskaart"（优惠卡）获取折扣。
文本：
Mevrouw De Vries gaat elke zaterdag naar de supermarkt. Ze vergelijkt altijd de prijzen van verschillende producten. Vandaag ziet ze dat melk bij de Jumbo €1,19 kost, maar bij de Albert Heijn €1,35. De appels zijn bij de Lidl het goedkoopst: €1,49 per kilo. Mevrouw De Vries koopt haar groenten liever op de markt, want daar zijn ze verser en goedkoper.
德弗里斯夫人每周六都去超市。她总是比较不同产品的价格。今天她看到牛奶在Jumbo卖1.19欧元，在Albert Heijn卖1.35欧元。苹果在Lidl最便宜：每公斤1.49欧元。德弗里斯夫人更喜欢在菜市场买蔬菜，因为那里的蔬菜更新鲜也更便宜。
问题：
1. Mevrouw De Vries gaat naar de supermarkt op welke dag?
2. Waar is melk het goedkoopst?
3. Waarom koopt ze liever groenten op de markt?
答案：
1. Elke zaterdag.（每周六。）
2. Bij de Jumbo.（在Jumbo。）
3. Want daar zijn ze verser en goedkoper.（因为那里的蔬菜更新鲜也更便宜。）