加载中...
加载中...
Goedemiddag, u bent mevrouw Chen?
下午好，您是陈女士？
Waarom wilt u bij ons bedrijf werken?
您为什么想在我们公司工作？
Ik wil graag in de IT-sector werken.
我很想在IT行业工作。
Ik kan goed programmeren en ik spreek drie talen.
我擅长编程，而且会说三种语言。
Interessant. Kunnen we beginnen met uw werkervaring?
很有趣。我们能从您的工作经验开始吗？
Ik heb twee jaar bij een Chinees bedrijf gewerkt.
我之前在中国的一家公司工作了两年。
Ik wil nu graag in Nederland ervaring opdoen.
我现在想在荷兰积累经验。
Kunt u ook in een team werken?
您也能在团队中工作吗？
Ja, dat kan ik goed.
是的，我很擅长。
Wilt u iets over uzelf vertellen?
您能介绍一下自己吗？
Wat is uw motivatie voor deze functie?
您申请这个职位的动机是什么？
Kunt u volgende week beginnen?
您下周能开始吗？
Ja, dat kan ik. Heel graag!
是的，我可以。非常愿意！
We nemen volgende week contact met u op.
我们下周会联系您。
求职/申请
Hij solliciteert naar een baan in de IT.
他在申请IT行业的工作。
面试
Morgen heb ik een sollicitatiegesprek.
明天我有一个面试。
职位
Wat is uw functie bij het bedrijf?
您在公司的职位是什么？
工作经验
Werkgevers vragen om relevante werkervaring.
雇主需要相关的工作经验。
求职信
Kunt u uw motivatiebrief opsturen?
您能把求职信发过来吗？
简历
Je hebt een goed cv nodig.
你需要一份好的简历。
职位空缺/招聘启事
Er zijn veel vacatures in de IT-sector.
IT行业有很多职位空缺。
公司
Bij welk bedrijf werk je?
你在哪家公司工作？
能够/会
Kunt u mij helpen?
您能帮我吗？
想要
Wilt u koffie of thee?
您要咖啡还是茶？
积累经验
Ik wil graag ervaring opdoen.
我想积累经验。
编程
Hij kan goed programmeren.
他很擅长编程。
语言
Ik spreek drie talen.
我会说三种语言。
说/讲话
Spreken is soms moeilijker dan schrijven.
说有时比写更难。
团队
Ik werk graag in een team.
我喜欢在团队中工作。
合作
De coalitie probeert samen te werken.
联盟尝试合作。
同事
Mijn collega's zijn heel aardig.
我的同事们很好。
全职
Ik werk fulltime.
我全职工作。
兼职
Zij werkt parttime, vier dagen per week.
她兼职，每周工作四天。
录用/雇用
Ze willen mij aannemen!
他们想录用我！
发送/寄出
Kunt u uw cv opsturen?
您能把简历发过来吗？
动力/动机
Ik ben gemotiveerd om het examen te halen.
我有动力通过考试。
雇主
Een werkgever betaalt belasting voor zijn werknemers.
雇主为员工缴纳税款。
雇员
Werknemers hebben recht op vakantiedagen.
雇员有权享受假期。
讲述/介绍
Kunt u iets over uzelf vertellen?
您能介绍一下自己吗？
行业/部门
De zorgsector groeit snel.
医疗行业增长很快。
申请（某职位）
Ik solliciteer naar de functie van leraar.
我在申请教师的职位。
开始
U kunt beginnen met wandelen.
您可以从散步开始。
轮班工作
Kunt u in ploegendienst werken?
您能轮班工作吗？
不同的
Ik werk met collega's uit verschillende landen.
我和来自不同国家的同事一起工作。
Ik kan ...
我会/能……
Kunt u ...?
您能……吗？
Ik wil graag ...
我很想……
Wilt u ...?
您想要……吗？
Waarom wilt u ...?
您为什么想……？
Ik solliciteer naar de functie van ...
我在申请……的职位。
Kunt u iets over uzelf vertellen?
您能介绍一下自己吗？
We nemen contact met u op.
我们会联系您。
Ik kan goed Nederlands spreken.
我荷兰语说得很好。（kunnen + 动词原形）
Kun je met computers werken?
你会用电脑吗？（kunnen疑问句）
Ik wil graag bij dit bedrijf werken.
我很想在这家公司工作。（willen + 动词原形）
Wilt u koffie of thee?
您要咖啡还是茶？（willen礼貌请求）
Mijn naam is Wang Lei en ik ben drie maanden geleden naar Nederland verhuisd. Ik zoek werk in de logistiek. Ik kan goed met Excel werken en ik spreek Engels en een beetje Nederlands. Vorige week had ik een sollicitatiegesprek bij een groot transportbedrijf. Ze vroegen of ik in ploegendienst kan werken. Dat wil ik wel, want het verdient beter. Volgende week krijg ik antwoord. Ik hoop dat ze me willen aannemen.
我叫王磊，三个月前搬到了荷兰。我在找物流方面的工作。我擅长使用Excel，会说英语和一点荷兰语。上周我在一家大型运输公司面试了。他们问我是否能轮班工作。我愿意，因为工资更高。下周我会收到答复。希望他们能录用我。
"kunnen"在句中的位置规则是什么？
"Ik wil graag solliciteren naar de functie van programmeur."中"solliciteren"是什么意思？
在荷兰，"motivatiebrief"是什么？
填写正确的情态动词：Zij ___ drie talen spreken.
Zij ___ drie talen spreken.
填写正确的情态动词：Hij ___ zijn cv opsturen.
Hij ___ zijn cv opsturen.
填写正确的词汇：Ik wil graag meer ___ opdoen.
Ik wil graag meer ___ opdoen.
请将词语排列成正确句子：我很想在IT行业工作。
请将词语排列成正确句子：您能把求职信发过来吗？
请将词语排列成正确句子：您下周能开始吗？
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Ik kan goed programmeren en ik spreek drie talen.
Ik wil graag solliciteren naar deze functie.
我很想申请这个职位。
Kunt u uw motivatiebrief opsturen?
您能把求职信发过来吗？
Wanneer kunt u beginnen?
您什么时候能开始？
Een sollicitatiegesprek bij een bedrijf.
Interviewer: Goedemiddag, u bent mevrouw Chen? Waarom wilt u bij ons bedrijf werken?
Mevrouw Chen: Ik wil graag in de IT-sector werken. Ik kan goed programmeren en ik spreek drie talen.
Interviewer: Interessant. Kunnen we beginnen met uw werkervaring?
Mevrouw Chen: Natuurlijk. Ik heb twee jaar bij een Chinees bedrijf gewerkt. Ik wil nu graag in Nederland ervaring opdoen.
Interviewer: Kunt u ook in een team werken?
Mevrouw Chen: Ja, dat kan ik goed. Ik wil graag samenwerken met collega's uit verschillende landen.
一家公司的面试。
面试官：下午好，您是陈女士？您为什么想在我们公司工作？
陈女士：我很想在IT行业工作。我擅长编程，而且会说三种语言。
面试官：很有趣。我们能从您的工作经验开始吗？
陈女士：当然。我之前在中国的一家公司工作了两年。我现在想在荷兰积累经验。
面试官：您也能在团队中工作吗？
陈女士：是的，我很擅长。我想和来自不同国家的同事合作。
| 主语 | kunnen | 例句 | 中文 |
|---|---|---|---|
| ik | kan | Ik kan goed Nederlands spreken. | 我荷兰语说得很好。 |
| jij | kun(je) | Kun je met computers werken? | 你会用电脑吗？ |
| hij/zij | kan | Zij kan drie talen spreken. | 她会说三种语言。 |
| wij | kunnen | Wij kunnen u helpen. | 我们能帮您。 |
| 主语 | willen | 例句 | 中文 |
|---|---|---|---|
| ik | wil | Ik wil graag bij dit bedrijf werken. | 我很想在这家公司工作。 |
| jij | wil(je) | Wat wil je later worden? | 你以后想做什么？ |
| hij/zij | wil | Hij wil zijn cv opsturen. | 他想发送简历。 |
| wij | willen | We willen u graag aannemen. | 我们很想录用您。 |
1. Ik kan goed in teamverband werken.
我很擅长团队合作。
2. Wilt u iets over uzelf vertellen?
您能介绍一下自己吗？
3. Ik wil graag solliciteren naar de functie van programmeur.
我想申请程序员的职位。
4. Kunt u volgende week beginnen?
您下周能开始吗？
5. Ik wil graag meer ervaring opdoen.
我想积累更多经验。
6. Kunt u uw motivatiebrief opsturen?
您能把求职信发过来吗？
荷兰的求职流程通常包括：查看vacature（职位空缺），发送sollicitatiebrief（求职信）和cv（简历），然后是sollicitatiegesprek（面试）。荷兰的面试文化比较直接和坦率，面试官可能会直接问你的薪资期望。荷兰人重视"motivatiebrief"，它应该说明你为什么对这个职位感兴趣。LinkedIn在荷兰使用广泛，许多招聘通过网络进行。在荷兰找工作，荷兰语能力虽然不是所有职位必须，但会大大提高竞争力。
文本：
Mijn naam is Wang Lei en ik ben drie maanden geleden naar Nederland verhuisd. Ik zoek werk in de logistiek. Ik kan goed met Excel werken en ik spreek Engels en een beetje Nederlands. Vorige week had ik een sollicitatiegesprek bij een groot transportbedrijf. Ze vroegen of ik in ploegendienst kan werken. Dat wil ik wel, want het verdient beter. Volgende week krijg ik antwoord. Ik hoop dat ze me willen aannemen.
我叫王磊，三个月前搬到了荷兰。我在找物流方面的工作。我擅长使用Excel，会说英语和一点荷兰语。上周我在一家大型运输公司面试了。他们问我是否能轮班工作。我愿意，因为工资更高。下周我会收到答复。希望他们能录用我。
问题：
1. Wat voor werk zoekt Wang Lei?（王磊找什么工作？）
2. Wat kan hij goed?（他擅长什么？）
3. Waarom wil hij in ploegendienst werken?（他为什么想轮班工作？）
答案：
1. Hij zoekt werk in de logistiek.（他在找物流方面的工作。）
2. Hij kan goed met Excel werken en spreekt Engels en een beetje Nederlands.（他擅长Excel，会说英语和一点荷兰语。）
3. Omdat het beter verdient.（因为工资更高。）