加载中...
加载中...
Goedemiddag. Ik wil een appartement huren.
下午好。我想租一套公寓。
Goedemiddag. Wat is uw budget per maand?
下午好。您每月的预算是多少？
Mijn budget is maximaal achthonderd euro.
我的预算最多八百欧元。
Wij hebben een appartement in het centrum.
我们在市中心有一套公寓。
Is het appartement gemeubileerd?
这套公寓带家具吗？
Nee, het is ongemeubileerd.
不，不带家具。
Zijn de kosten inclusief gas en water?
费用包含天然气和水费吗？
Nee, dat is exclusief. U betaalt zelf de rekeningen.
不，不包含。您自己付账单。
Wanneer kan ik een bezichtiging doen?
我什么时候可以看房？
Morgen om drie uur is mogelijk.
明天三点可以。
Moet ik een borg betalen?
我需要付押金吗？
Ja, de borg is twee maanden huur.
是的，押金是两个月租金。
Heb ik een garantsteller nodig?
我需要一个担保人吗？
Ja, en ook uw loonstrook en identiteitskaart.
是的，还有您的工资单和身份证。
租金
De huur in Amsterdam is heel hoog.
阿姆斯特丹的租金非常高。
合同
Bewaar altijd een kopie van je contract.
始终保留一份合同副本。
押金
De borg is twee maanden huur.
押金是两个月的租金。
看房
Wanneer kan ik een bezichtiging doen?
我什么时候可以看房？
暖气/供暖
De verwarming doet het al twee maanden niet.
暖气已经两个月不能用了。
网络
Is het internet inclusief?
网络费用包含在内吗？
停车位
Er is een parkeerplaats bij het gebouw.
大楼旁边有一个停车位。
储藏室
De berging zit in de kelder.
储藏室在地下室里。
电
De elektriciteit is duur in de winter.
冬天电费很贵。
天然气
Koken doen wij op gas.
我们用天然气做饭。
水
Het water wordt geleverd door het waterleidingbedrijf.
水由自来水公司供应。
费用
De medische kosten kunnen hoog oplopen.
医疗费用可能会很高。
账单
De rekening is hoger dan vorig jaar.
账单比去年高。
表格
Het aanvraagformulier is online beschikbaar.
申请表格可在线获取。
护照
Uw paspoort moet nog minstens zes maanden geldig zijn.
您的护照必须还有至少六个月的有效期。
身份证
Laat uw identiteitskaart zien.
出示您的身份证。
工资单
De verhuurder vraagt om een loonstrook.
房东要工资单。
雇主
Een werkgever betaalt belasting voor zijn werknemers.
雇主为员工缴纳税款。
担保人
Heb ik een garantsteller nodig?
我需要一个担保人吗？
房产经纪人
De makelaar laat het huis zien.
房产经纪人带您看房。
房东/出租方
De verhuurder moet het onderhoud uitvoeren.
房东必须进行维修。
租户
De huurder heeft rechten die door de wet beschermd worden.
租户的权利受法律保护。
通知期/离职期
De opzegtermijn is meestal een maand.
通知期通常是一个月。
带家具的
Zoekt u een gemeubileerd appartement?
您在找带家具的公寓吗？
不带家具的
De kamer is ongemeubileerd.
这个房间不带家具。
可入住的/可用的
Het appartement is vanaf juli beschikbaar.
这套公寓从七月起可入住。
包含的
De huur is inclusief servicekosten.
租金包含服务费。
不包括的
De huur is exclusief gas, water en licht.
租金不含水电气费。
签署/签字
Je moet het contract ondertekenen.
你必须签署合同。
支付
U moet belasting betalen.
您必须纳税。
接受
Accepteert u dit aanbod?
您接受这个报价吗？
报名
U kunt zich aanmelden bij een lokale organisatie.
您可以在当地组织报名。
搬家
搬家车
搬家箱
家具杂物
装修/布置
翻新
修缮
油漆工作
Ik wil een ... huren.
我想租一个...
Wat is uw budget per maand?
您每月的预算是多少？
Is het ... gemeubileerd?
...是带家具的吗？
Zijn de kosten inclusief ...?
费用包含...吗？
Wanneer kan ik een bezichtiging doen?
我什么时候可以看房？
Moet ik een ... betalen?
我需要付...吗？
De borg is ... maanden huur.
押金是...个月的租金。
Heb ik ... nodig?
我需要...吗？
Het appartement is ongemeubileerd.
这套公寓不带家具。
U betaalt zelf de rekeningen.
您自己付账单。
Moet ik een borg betalen?
我需要付押金吗？
De huur van dit appartement is zevenhonderd vijftig euro per maand. Het is exclusief gas, water en elektriciteit. De borg is vijftienhonderd euro. Het appartement is vanaf volgende maand beschikbaar.
这套公寓的租金是每月七百五十欧元。不包含天然气、水和电费。押金是一千五百欧元。这套公寓从下个月起可入住。
De makelaar vraagt om een identiteitskaart, een loonstrook en een brief van de werkgever. Het contract moet u ondertekenen voor de eerste van de maand.
中介要求提供身份证、工资单和雇主证明信。您需要在每月一号前签署合同。
荷兰语 de huur 的中文意思是什么？
de huur
荷兰语 de bezichtiging 的中文意思是什么？
de bezichtiging
请填写空格，完成句子：Er is een ___ bij het gebouw.
Er is een ___ bij het gebouw.
请填写空格，完成句子：De ___ zit in de kelder.
De ___ zit in de kelder.
请将词语排列成正确句子：租金是每月七百欧元。
请将词语排列成正确句子：您需要签署合同。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Water is hier niet duur.
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Wat zijn de maandelijkse kosten?
荷兰语 de borg 的中文意思是什么？
de borg
请填写空格，完成句子：De _____ werkt goed in dit appartement.
De _____ werkt goed in dit appartement.
请将词语排列成正确句子：费用包含水费吗？
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
De verhuurder vraagt om een loonstrook.
Ik wil een appartement huren.
我想租一套公寓。
Is het inclusief of exclusief?
这是包含还是不包含？
De borg is twee maanden huur.
押金是两个月租金。
你在荷兰找到了一份新工作，需要尽快租房。你联系了房屋中介，准备看房并了解租金、押金和合同细节。
Verhuurder: Goedemiddag! U komt kijken naar het appartement?
房东： 下午好！您来看这套公寓？
Zhang: Ja, de makelaar heeft mij gestuurd. Is de huur inclusief gas en water?
张： 是的，中介让我来的。租金包含天然气和水费吗？
Verhuurder: Nee, de huur is exclusief. Het is zevenhonderd euro per maand.
房东： 不包含。租金是每月七百欧元。
Zhang: Hoeveel is de borg? En hoe lang is de opzegtermijn?
张： 押金多少？解约通知期多长？
Verhuurder: De borg is twee maanden huur. De opzegtermijn is een maand.
房东： 押金是两个月租金。解约通知期是一个月。
荷兰租房时经常遇到 "inclusief"（包含）和 "exclusief"（不包含），用来描述租金是否包含其他费用。
例句：
荷兰租房通常需要：押金（borg，通常1-2个月租金）、收入证明（loonstrook）、雇主信（werkgeversverklaring），有时还需要担保人（garantsteller）。
荷兰的住房市场非常紧张，特别是在阿姆斯特丹、鹿特丹和乌得勒支等大城市。找到合适的房子可能需要几周甚至几个月。租房通常需要提供收入证明（loonstrook）和雇主信（werkgeversverklaring），收入通常需要是月租金的三到四倍。新到荷兰的外国人可以先租短期的"tijdelijke huur"（临时租房），熟悉环境后再找长期住处。
文本： De huur van dit appartement is zevenhonderd vijftig euro per maand. Het is exclusief gas, water en elektriciteit. De borg is vijftienhonderd euro. Het appartement is vanaf volgende maand beschikbaar.
问题： Is de huur inclusief of exclusief?
答案： Exclusief.
本课学习了租房的核心词汇和表达：
下一课将学习社区生活和邻里交流。