加载中...
加载中...
Goedemiddag. Ik zoek een appartement in deze stad.
下午好。我在这个城市找一套公寓。
Goedemiddag. Wat voor appartement zoekt u?
下午好。您在找什么样的公寓？
Ik wil een appartement met twee kamers.
我想要一套有两个房间的公寓。
Wij hebben een mooi appartement op de tweede verdieping.
我们在三楼有一套漂亮的公寓。
Is er een lift in het gebouw?
大楼里有电梯吗？
Ja, er is een lift en een trap.
是的，有一部电梯和楼梯。
Heeft het appartement een balkon?
这套公寓有阳台吗？
Ja, er is een groot balkon aan de woonkamer.
有的，客厅连着一个大阳台。
Is er ook een tuin?
也有花园吗？
Nee, maar er is een park in de buurt.
没有，但附近有一个公园。
Wat is het adres?
地址是什么？
Het adres is Kerkstraat 25.
地址是教堂街25号。
Mag ik het appartement bekijken?
我可以看看这套公寓吗？
Natuurlijk. Wanneer heeft u tijd?
当然可以。您什么时候有空？
房子
Ik woon in een groot huis.
我住在一栋大房子里。
公寓
Hij huurt een appartement in Amsterdam.
他在阿姆斯特丹租了一套公寓。
高层公寓
Mijn oma woont in een flat in de stad.
我奶奶住在市里的一套高层公寓里。
单间公寓
De student huurt een kleine studio.
这位学生租了一间小单间公寓。
房间
Het huis heeft vier kamers.
这栋房子有四个房间。
卧室
Het appartement heeft twee slaapkamers.
这套公寓有两间卧室。
客厅
De woonkamer is licht en ruim.
客厅明亮又宽敞。
厨房
De keuken heeft een vaatwasser.
厨房有洗碗机。
浴室
Er is een douche in de badkamer.
浴室里有一个淋浴。
厕所
Het toilet is naast de badkamer.
厕所在浴室旁边。
走廊
De gang is lang en smal.
走廊又长又窄。
花园
Wij hebben een mooie tuin met bloemen.
我们有一个带花的漂亮花园。
阳台
Er is een balkon op het zuiden.
有一个朝南的阳台。
阁楼
Op de zolder liggen oude dozen.
阁楼上放着旧箱子。
地下室
De wasmachine staat in de kelder.
洗衣机在地下室里。
居住地
Amsterdam is mijn nieuwe woonplaats.
阿姆斯特丹是我的新居住地。
城市
De koning bezoekt een stad in Limburg.
国王访问林堡的一个城市。
村庄
Het dorp is klein maar gezellig.
这个村庄很小但很温馨。
街区、社区
Welkom in de buurt!
欢迎来到这个街区！
街道
De straten zijn vol met mensen.
街上满是人。
地址
Wat is uw nieuwe adres?
您的新地址是什么？
楼层
Het appartement ligt op de derde verdieping.
这套公寓在三楼。
底层/一楼
De winkel is op de begane grond.
商店在一楼。
电梯
Er is geen lift in dit gebouw.
这栋大楼里没有电梯。
楼梯
De man is van de trap gevallen.
这个人从楼梯上摔下来了。
门
Zet je schoen bij de deur.
把鞋放在门口。
窗户
Heb je de ramen al gelapt?
你已经擦窗户了吗？
钥匙
U krijgt de sleutel op de eerste dag.
第一天您会拿到钥匙。
建筑物
Dit gebouw is heel oud.
这栋建筑物很古老。
居住
Ik woon al drie jaar in Den Haag.
我已经在海牙住了三年。
租赁
Wij huren een appartement in het centrum.
我们在市中心租了一套公寓。
购买
Zij willen een huis kopen.
他们想买房。
大的
Een grote gemeente heeft meer diensten.
大市政区有更多的服务。
小的
Het appartement is klein maar knus.
这间公寓很小但很温馨。
住宅
联排别墅
运河房屋
农场
乡村别墅
小木屋
住宅楼
门廊公寓
Ik zoek een ...
我在找一个...
Wij hebben een ... op de ... verdieping.
我们在...楼有一个...
Is er een ... in het gebouw?
大楼里有...吗？
Heeft het appartement een ...?
这套公寓有...吗？
Er is een ... aan de ...
...连着一个...
Is er ook een ...?
也有...吗？
Wat is het adres?
地址是什么？
Mag ik ... bekijken?
我可以查看...吗？
Er is een park in de buurt.
附近有一个公园。
Er zijn twee kamers in het appartement.
公寓里有两个房间。
Het appartement is op de tweede verdieping.
公寓在三楼。
Mijn huis heeft drie kamers: een woonkamer, een slaapkamer en een keuken. Er is ook een kleine badkamer. Het huis staat in een rustige straat in het dorp. Ik heb een grote tuin met bloemen.
我的房子有三个房间：一个客厅、一个卧室和一个厨房。还有一个小浴室。房子位于村庄里一条安静的街道上。我有一个带花的大花园。
Wij wonen op de eerste verdieping. Er is geen lift in het gebouw, alleen een trap. Ons appartement heeft een klein balkon. De keuken is groot en licht.
我们住在二楼。大楼里没有电梯，只有楼梯。我们的公寓有一个小阳台。厨房又大又明亮。
荷兰语 het huis 的中文意思是什么？
het huis
荷兰语 de studio 的中文意思是什么？
de studio
请填写空格，完成句子：In _____ staat een grote bank.
In _____ staat een grote bank.
请填写空格，完成句子：De ___ is modern en licht.
De ___ is modern en licht.
请将词语排列成正确句子：我住在一栋大房子里。
请将词语排列成正确句子：这套公寓在三楼。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
De gang is lang en smal.
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Wij hebben een mooie tuin met bloemen.
荷兰语 de verdieping 的中文意思是什么？
de verdieping
请填写空格，完成句子：Het _____ is naast de badkamer.
Het _____ is naast de badkamer.
请将词语排列成正确句子：花园又大又漂亮。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
De wasmachine staat in de kelder.
Ik zoek een appartement.
我在找一套公寓。
Er is een lift en een trap.
有一部电梯和楼梯。
Mag ik het bekijken?
我可以看看吗？
你刚到荷兰，需要找一个住处。你走进一家房屋中介，想了解有哪些住房类型：公寓、单间、别墅……学会这些词汇，是你安定下来的第一步。
Makelaar: Goedemiddag! Zoekt u een appartement of een huis?
中介： 下午好！您在找公寓还是房子？
Liu: Ik zoek een appartement in het centrum.
刘： 我在找市中心的公寓。
Makelaar: We hebben een appartement op de tweede verdieping met twee kamers.
中介： 我们有一套在二楼的两居室公寓。
Liu: Is er een lift in het gebouw?
刘： 大楼里有电梯吗？
Makelaar: Ja, er is ook een balkon met mooi uitzicht.
中介： 有的，还有一个风景优美的阳台。
荷兰语用 "er is"（单数）和 "er zijn"（复数）表示存在，相当于中文的"有"。
例句：
荷兰语的楼层："begane grond" 是底层（一楼），"eerste verdieping" 是二楼，"tweede verdieping" 是三楼。注意荷兰楼层比中文习惯多一层！
荷兰的住房类型多样：自由住宅（vrijstaand huis）是独栋别墅，联排住宅（tussenwoning）是最常见的，高层公寓（flat）在大城市很普遍。荷兰的楼层计算和中国不同：荷兰的"begane grond"（底层）是中国的一楼，"eerste verdieping"才是中国的二楼。找房子时，可以查看Funda.nl网站，这是荷兰最大的房产网站。
文本： Mijn huis heeft drie kamers: een woonkamer, een slaapkamer en een keuken. Er is ook een kleine badkamer. Het huis staat in een rustige straat in het dorp. Ik heb een grote tuin met bloemen.
问题： Hoeveel kamers heeft het huis?
答案： Drie kamers.
本课学习了荷兰语的住房类型和房间名称：
下一课将学习家具与布置的表达。