加载中...
加载中...
Goedemorgen. Ik wil graag een kaartje naar Rotterdam.
早上好。我想买一张去鹿特丹的票。
Goedemorgen. Wilt u een enkele reis of een retour?
早上好。您想要单程还是往返？
Een retour, alstublieft. Wanneer vertrekt de volgende trein?
一张往返票，谢谢。下一班火车什么时候出发？
De volgende trein vertrekt over twintig minuten, om tien over half negen.
下一班火车二十分钟后出发，八点四十分。
Van welk spoor vertrekt de trein?
火车从哪个站台出发？
De trein naar Rotterdam vertrekt van spoor zeven.
去鹿特丹的火车从七站台出发。
Moet ik overstappen?
我需要换乘吗？
Nee, het is een directe trein. U hoeft niet over te stappen.
不，这是直达火车。您不需要换乘。
Hoe lang duurt de reis?
旅程需要多久？
De reis duurt ongeveer veertig minuten.
旅程大约需要四十分钟。
Is er vertraging?
有延误吗？
Nee, de trein is op tijd.
不，火车准时。
Kan ik met de OV-chipkaart betalen?
我可以用交通卡付款吗？
Ja, dat kan. Houd uw kaart voor het poortje.
是的，可以。把您的卡放在闸机前。
Bedankt. Waar is de ingang van spoor zeven?
谢谢。七站台的入口在哪里？
De ingang is aan de rechterkant. Veel plezier met uw reis!
入口在右边。祝您旅途愉快！
火车站
Het station is groot en modern.
这个火车站又大又现代。
火车
De trein naar Amsterdam vertrekt om tien uur.
去阿姆斯特丹的火车十点出发。
公交车
De bus komt over vijf minuten.
公交车五分钟后到。
地铁
De metro is snel en handig.
地铁又快又方便。
站点
De bushalte is hier om de hoek.
公交站点就在拐角处。
票
Ik wil een kaartje naar Utrecht.
我想买一张去乌得勒支的票。
交通卡
Je kunt met de OV-chipkaart reizen.
你可以用交通卡出行。
站台/轨道
De trein vertrekt van spoor vijf.
火车从五站台出发。
时刻表
Waar kan ik de dienstregeling vinden?
我在哪里可以找到时刻表？
出发/离开
De trein vertrekt om 10:15.
火车10点15分出发。
到达
Wanneer komt Sinterklaas aan?
Sinterklaas什么时候到？
延误
De trein heeft vertraging.
火车延误了。
换乘/转换
Reizigers kunnen gemakkelijk overstappen van trein op bus.
旅客可以方便地从火车换乘到公交车。
单程
Een enkele reis naar Den Haag, alstublieft.
一张去海牙的单程票，谢谢。
往返
Ik wil een retour naar Amsterdam.
我想要一张去阿姆斯特丹的往返票。
上车
U kunt nu instappen.
您现在可以上车了。
下车
U moet hier uitstappen.
您需要在这里下车。
列车员
De conducteur controleert de kaartjes.
列车员在查票。
司机
De chauffeur rijdt de bus.
司机在开公交车。
座位
Is deze stoel vrij?
这个座位有人吗？
位置
Heeft u een plaats gereserveerd?
您预订了座位吗？
门
De deuren gaan open.
门打开了。
闸机
Houd uw kaartje voor het poortje.
把您的票放在闸机前。
公交车站
De bushalte is naast het station.
公交车站在火车站旁边。
地铁站
Het metrostation is ondergronds.
地铁站在地下。
旅行/出行
Ik reis elke dag met de trein naar mijn werk.
我每天坐火车上班。
出去
Ga hier naar buiten.
从这里出去。
信息
Voor meer informatie kunt u hier komen.
如需更多信息，您可以来这里。
广播通知
Luister naar de aankondiging.
请听广播通知。
准时
Probeer op tijd te komen.
尽量准时到。
城际列车
短途列车
慢车
夜车
市内公交
快速公交
电车线路
公交线路
Ik wil een kaartje naar ...
我想买一张去……的票。
Een enkele reis / een retour
单程 / 往返
Wanneer vertrekt / komt ... aan?
……什么时候出发/到达？
Van welk spoor vertrekt ...?
……从哪个站台出发？
Moet ik overstappen?
我需要换乘吗？
Is er vertraging? / De trein is op tijd.
有延误吗？ / 火车准时。
Hoe lang duurt de reis?
旅程需要多久？
Houd uw kaart voor het poortje.
把您的卡放在闸机前。
De trein vertrekt van spoor zeven.
方位介词van：从……出发
U hoeft niet over te stappen. / Ik moet overstappen.
hoeven + te + 动词原形：不需要做……
De reis duurt veertig minuten. / Het duurt lang.
duren表示时间持续
Een man wil een kaartje naar Rotterdam kopen. Hij wil een retour. De volgende trein vertrekt over twintig minuten van spoor zeven. Het is een directe trein en de reis duurt veertig minuten. De trein is op tijd. De man betaalt met zijn OV-chipkaart en houdt zijn kaart voor het poortje. De ingang van spoor zeven is aan de rechterkant.
一位男士想买一张去鹿特丹的票。他想要往返票。下一班火车二十分钟后从七站台出发。这是直达火车，旅程需要四十分钟。火车准时。男士用交通卡付款，把卡放在闸机前。七站台的入口在右边。
荷兰语 station 的中文意思是什么？
station
荷兰语 metro 的中文意思是什么？
metro
请填写空格，完成句子：Je kunt met de _____ reizen.
Je kunt met de _____ reizen.
请填写空格，完成句子：De trein vertrekt van _____ vijf.
De trein vertrekt van _____ vijf.
请将词语排列成正确句子：这个火车站又大又现代。
请将词语排列成正确句子：去阿姆斯特丹的火车十点出发。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Wanneer komt de trein aan?
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Er is tien minuten vertraging.
荷兰语 dienstregeling 的中文意思是什么？
dienstregeling
请填写空格，完成句子：Moet ik _____ in Rotterdam?
Moet ik _____ in Rotterdam?
请将词语排列成正确句子：您现在可以上车了。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
De conducteur controleert de kaartjes.
Wanneer vertrekt de trein?
火车什么时候出发？
Van welk spoor vertrekt de trein?
火车从哪个站台出发？
De trein is op tijd.
火车准时。
你需要从阿姆斯特丹去鹿特丹。你来到中央火车站，在售票处买票。你需要知道下一班火车的时间、站台、是否需要换乘，以及旅程需要多久。学会这些表达，让你在荷兰使用公共交通时游刃有余。
Reiziger: Goedemorgen! Ik wil een kaartje naar Rotterdam, alstublieft.
旅客： 早上好！我想买一张去鹿特丹的票。
Medewerker: Enkele reis of retour?
工作人员： 单程还是往返？
Reiziger: Retour, graag. Wanneer vertrekt de volgende trein?
旅客： 往返，谢谢。下一班火车什么时候出发？
Medewerker: Over twintig minuten, van spoor zeven. U kunt met de OV-chipkaart betalen.
工作人员： 二十分钟后，从七站台出发。您可以用交通卡付款。
荷兰语中常用介词表达位置和方向：
例句：
荷兰的公共交通系统使用 OV-chipkaart（交通卡），可以在火车、公交车和地铁上使用。记得上车时刷卡 (inchecken)，下车时也要刷卡 (uitchecken)，否则会被收取最高票价。
荷兰的铁路由NS（Nederlandse Spoorwegen）运营，每天有超过百万乘客乘坐火车出行。荷兰火车站没有安全检查，可以直接进站。上车后，列车员会随机查票，如果逃票将被罚款五十欧元以上。在荷兰坐火车一定要记得上下车刷卡，忘记下车刷卡会被扣取全程最高票价。
文本： 一位男士想买一张去鹿特丹的往返票。下一班火车二十分钟后从七站台出发，是直达火车，旅程四十分钟。他用 OV-chipkaart 付款。
问题： 火车从哪个站台出发？旅程需要多久？需要换乘吗？
答案： 火车从七站台出发。旅程需要四十分钟。不需要换乘，是直达火车。
本课学习了使用公共交通的表达：
下一课将学习问路与方向。