加载中...
加载中...
Hallo, ik wil graag een nieuw boek bestellen op jullie website.
你好，我想在你们网站上订购一本新书。
Goedemiddag. Heeft u al een account bij ons?
下午好。您在我们这里有账户吗？
Ja, maar ik ben mijn wachtwoord vergeten.
是的，但我忘了我的密码。
Geen probleem. U kunt een nieuw wachtwoord aanmaken.
没问题。您可以创建一个新密码。
Prima, ik ben nu ingelogd. Ik zoek het boek 'De kleine prins'.
好的，我现在登录了。我在找《小王子》这本书。
Het boek is op voorraad. U kunt het in uw winkelmandje doen.
这本书有库存。您可以把它放进购物车。
Goed, het zit nu in mijn winkelmandje. Wat zijn de verzendkosten?
好的，它现在在我的购物车里。运费是多少？
De bezorging is gratis vanaf twintig euro. Uw bestelling is nu vijfentwintig euro.
二十欧元以上免运费。您的订单现在是二十五欧元。
Mooi, dan is de verzending gratis. Hebben jullie ook kortingscodes?
太好了，那配送是免费的。你们也有折扣码吗？
Ja, met code LEES10 krijgt u tien procent korting.
是的，用代码 LEES10 您可以获得九折优惠。
Geweldig! Hoe lang duurt de bezorging?
太棒了！配送需要多久？
We leveren binnen twee tot drie werkdagen.
我们在两到三个工作日内交付。
Kan ik het pakket volgen met track & trace?
我可以通过追踪查询跟踪包裹吗？
Ja, u krijgt een e-mail met de track & trace code.
是的，您会收到一封带有追踪码的邮件。
En kan ik het boek retourneren als ik het niet leuk vind?
还有，如果我不喜欢这本书，可以退货吗？
Ja, u heeft veertien dagen bedenktijd. De retournering is gratis.
是的，您有十四天考虑期。退货是免费的。
网站
De website is makkelijk te gebruiken.
这个网站很容易使用。
网店
Deze webwinkel verkoopt schoenen.
这家网店卖鞋子。
订购/下单
Ik wil dit boek bestellen.
我想订购这本书。
订单
Mijn bestelling is aangekomen.
我的订单到了。
购物车
Het product zit nu in uw winkelmandje.
该产品现在在您的购物车里。
配送/送达
Ze bezorgen de volgende dag.
他们隔天配送。
配送服务
De bezorging is gratis boven de vijftig euro.
五十欧元以上免费配送。
包裹
Uw pakket wordt morgen bezorgd.
您的包裹明天配送。
追踪查询
U kunt uw pakket volgen met track & trace.
您可以通过追踪查询跟踪您的包裹。
评价
Deze webwinkel heeft goede recensies.
这家网店有很好的评价。
评论
Ik lees altijd de reviews eerst.
我总是先读评论。
折扣码
Heb je een kortingscode?
你有折扣码吗？
免费的
De verzending is gratis boven de twintig euro.
超过二十欧元免运费。
发货
We verzenden het morgen.
我们明天发货。
库存
Dit artikel is niet op voorraad.
这件商品没有库存。
账户
Ik heb een account op deze website.
我在这个网站上有一个账户。
密码
Wat is uw wachtwoord?
您的密码是什么？
登录
Log eerst in op uw account.
请先登录您的账户。
结账
Klik hier om af te rekenen.
点击这里结账。
地址
Wat is uw bezorgadres?
您的配送地址是什么？
邮箱地址
Vul uw e-mailadres in.
填写您的邮箱地址。
电话号码
Wat is uw telefoonnummer?
您的电话号码是什么？
客户服务
Neem contact op met de klantenservice.
请联系客户服务。
退货
Ik wil deze trui retourneren.
我想退这件毛衣。
取消
Ik moet de afspraak helaas annuleren.
我不得不取消这个约会。
确认
U krijgt een bevestiging per e-mail.
您会收到邮件确认。
状态
Wat is de status van mijn bestelling?
我的订单状态是什么？
交付
We leveren binnen twee werkdagen.
我们在两个工作日内交付。
工作日
De bezorging duurt twee werkdagen.
配送需要两个工作日。
可靠的/可信的
Is deze bron betrouwbaar?
这个来源可靠吗？
寻找
Ik zoek het postkantoor.
我在找邮局。
筛选
U kunt filteren op prijs en kleur.
您可以按价格和颜色筛选。
分拣/分类
Weet je hoe je afval moet sorteren?
你知道如何分类垃圾吗？
平均的
Het gemiddelde cijfer is vier sterren.
平均评分是四星。
星星
Dit product heeft vijf sterren.
这个产品有五颗星。
运送
运费
售罄的
购物车
确认邮件
订单确认
开具发票
顾客评价
Ik wil ... bestellen.
我想订购……
Het is (niet) op voorraad.
（没）有库存。
De bezorging / verzending is gratis.
配送/发货是免费的。
Met code ... krijgt u ... procent korting.
用代码……您可以获得……折。
We leveren binnen ... werkdagen.
我们在……工作日内交付。
U heeft ... dagen bedenktijd.
您有……天考虑期。
Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
使用zijn的完成时：ben ... vergeten
U krijgt ... / U heeft ...
尊称u的动词形式：krijgt (现在时), heeft (现在时拥有)
Het boek is op voorraad. / De boeken zijn op voorraad.
单数is / 复数zijn的用法
Een klant wil een boek bestellen via een webwinkel. Hij logt in op zijn account maar is zijn wachtwoord vergeten. Hij maakt een nieuw wachtwoord aan. Het boek is op voorraad en hij doet het in zijn winkelmandje. De bestelling is vijfentwintig euro. De verzending is gratis vanaf twintig euro. Met de kortingscode LEES10 krijgt hij tien procent korting. De webwinkel levert binnen twee tot drie werkdagen. De klant krijgt een e-mail met een track en trace code. Hij heeft veertien dagen bedenktijd en de retournering is gratis.
一位顾客想通过网店订购一本书。他登录账户但忘了密码。他创建了一个新密码。这本书有库存，他把它放进了购物车。订单金额是二十五欧元。二十欧元以上免运费。用折扣码 LEES10 他获得了九折优惠。网店在两到三个工作日内发货。顾客收到一封带有追踪码的邮件。他有十四天考虑期，退货是免费的。
荷兰语 website 的中文意思是什么？
website
荷兰语 bestelling 的中文意思是什么？
bestelling
请填写空格，完成句子：De _____ is gratis boven de vijftig euro.
De _____ is gratis boven de vijftig euro.
请填写空格，完成句子：Uw _____ wordt morgen bezorgd.
Uw _____ wordt morgen bezorgd.
请将词语排列成正确句子：这个网站很容易使用。
请将词语排列成正确句子：这家网店卖鞋子。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Ik lees altijd de reviews eerst.
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Heb je een kortingscode?
荷兰语 voorraad 的中文意思是什么？
voorraad
请填写空格，完成句子：Uw _____ wordt morgen bezorgd.
Uw _____ wordt morgen bezorgd.
请将词语排列成正确句子：配送是免费的。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Kan ik mijn bestelling annuleren?
Het zit in mijn winkelmandje.
它在我的购物车里。
De bezorging is gratis vanaf ... euro.
……欧元以上免运费。
U krijgt een bevestiging per e-mail.
您会收到邮件确认。
你想在网上买一本书。你打开一家荷兰网店，登录账户，搜索商品，放进购物车，使用折扣码，然后结账。学会这些表达，让你在荷兰网购时畅通无阻。
Zhang: Ik wil dit boek bestellen op de webwinkel.
张： 我想在这家网店订购这本书。
Vriend: Heeft het goede recensies?
朋友： 评价好吗？
Zhang: Ja, vijf sterren! De bezorging is gratis vanaf twintig euro.
张： 是的，五星好评！满二十欧元免运费。
Vriend: Heb je een kortingscode?
朋友： 你有折扣码吗？
Zhang: Ja, ik gebruik code LEES10. Nu ga ik afrekenen!
张： 有，我用代码 LEES10。现在我去结账！
某些动词用 "zijn" 构成完成时，表示状态变化：
这类动词通常表示位置移动或状态改变，如 komen, gaan, vergeten, aankomen 等。
例句：
荷兰的网购非常发达。大部分网店提供免费退货服务 (gratis retourneren)，并且通常有十四天考虑期 (bedenktijd)。记得保留好包装和收据，以便退货时使用。
荷兰最著名的网店是 bol.com，被称为"荷兰的亚马逊"，从书籍到电器应有尽有。荷兰人非常爱网购，平均每人在网上购物金额在欧洲名列前茅。iDEAL 是荷兰最常用的在线支付方式，几乎所有荷兰银行都支持它。退货政策通常很宽松，大部分商品都可以在十四天内免费退回。
文本： 一位顾客在网店订购一本书。他登录账户，将书放入购物车，享受了免运费和折扣码优惠，并在两到三个工作日内收到包裹。
问题： 订单金额是多少？顾客享受了哪些优惠？
答案： 订单金额是二十五欧元。免运费（因为满二十欧元）和九折优惠（用代码 LEES10）。
本课学习了线上购物的表达：
下一单元将学习交通与出行。