加载中...
加载中...
Goedemiddag. Kan ik u helpen?
下午好。我能帮您吗？
Ja, ik zoek een nieuw shirt.
是的，我在找一件新衬衫。
Wat voor kleur zoekt u?
您在找什么颜色？
Ik wil een wit shirt.
我想要一件白色衬衫。
Welke maat heeft u?
您穿什么尺寸？
Ik heb maat medium.
我穿中号。
Hier zijn de witte shirts. Deze zijn van katoen.
这是白色衬衫。这些是棉质的。
Mag ik dit shirt passen?
我可以试穿这件衬衫吗？
Natuurlijk. De kleedkamer is daar.
当然可以。试衣间在那边。
Dit shirt past goed, maar het is te duur.
这件衬衫很合身，但是太贵了。
Deze trui is in de uitverkoop. Die is goedkoper.
这件毛衣正在打折。那件更便宜。
Die rode trui is mooi. Hoeveel kost die?
那件红色毛衣很漂亮。多少钱？
Die kost vijfendertig euro.
那件三十五欧元。
Prima, dan neem ik de rode trui.
好的，那我买那件红色毛衣。
商店
De winkel is om negen uur open.
商店九点开门。
服装
Ik zoek nieuwe kleding.
我在找新衣服。
衬衫
Dit shirt is te duur.
这件衬衫太贵了。
裤子
Deze broek zit lekker.
这条裤子穿着很舒服。
外套
Ik heb een warme jas nodig.
我需要一件暖和的外套。
鞋子
Deze schoenen zijn te klein.
这双鞋子太小了。
连衣裙
Die jurk staat je mooi.
那条连衣裙你穿着很好看。
毛衣
Deze trui is van wol.
这件毛衣是羊毛的。
尺寸
Welke maat heeft u?
您穿什么尺寸？
颜色
Ik zoek een andere kleur.
我在找另一种颜色。
价格
Wat is de prijs per nacht?
每晚的价格是多少？
试穿/合适
Mag ik deze broek even passen?
我可以试穿一下这条裤子吗？
合适
Deze broek past goed.
这条裤子很合身。
试衣间
De kleedkamer is daar achter.
试衣间在那后面。
小的
Het appartement is klein maar knus.
这间公寓很小但很温馨。
大的
Een grote gemeente heeft meer diensten.
大市政区有更多的服务。
贵的
Dit restaurant is te duur voor mij.
这家餐厅对我来说太贵了。
便宜的
Deze wijn is heel goedkoop maar lekker.
这种葡萄酒很便宜但好喝。
黑色的
Heeft u deze ook in het zwart?
您这个也有黑色的吗？
白色的
Ik zoek een witte blouse.
我在找一件白色衬衫。
蓝色的
Blauw is mijn lievelingskleur.
蓝色是我最喜欢的颜色。
红色的
Rood is te opvallend voor mij.
红色对我来说太显眼了。
打折/促销
De uitverkoop begint morgen.
促销活动明天开始。
折扣
Met dit pasje krijgt u tien procent korting.
用这张卡您可以获得九折优惠。
品牌
Welk merk is dit?
这是什么品牌？
棉花/棉布
Dit shirt is van katoen.
这件衬衫是棉质的。
羊毛的
Deze trui is wollen.
这件毛衣是羊毛的。
支付
U moet belasting betalen.
您必须纳税。
收银台
U kunt bij de kassa betalen.
您可以在收银台付款。
小票
Bewaar het bonnetje goed.
请妥善保管小票。
女衬衫
男衬衫
T恤
牛仔裤
短裤
紧身裤
小连衣裙
小裙子
Ik zoek een + [kleur] + [kledingstuk].
我在找一件 + [颜色] + [服装]。
Mag ik dit/dit item passen?
我可以试穿这个/这件吗？
Welke maat heeft u? / Ik heb maat + [maat].
您穿什么尺寸？ / 我穿 [尺寸] 号。
Dit past goed / te klein / te groot.
这个很合身 / 太小 / 太大。
Hoeveel kost / kosten ...?
……多少钱？
Dan neem ik ...
那我买……
Het witte shirt / de witte shirts
het名词后的形容词加-e / de名词后的形容词加-e
Een wit shirt / de witte trui
不定冠词het名词后形容词不加-e / 定冠词de名词后形容词加-e
De rode jurk / een rode jurk
de名词无论定冠词还是不定冠词，形容词都加-e
Goedemiddag. Kan ik u helpen? Ja, ik zoek een zwarte jas. Welke maat heeft u? Maat large, alstublieft. Hier zijn de jassen. Deze jas is van wol en zit lekker warm. Mag ik passen? Natuurlijk, de kleedkamer is hier. Het past goed. Hoeveel kost het? Negenennegentig euro. Dat is te duur. Hebt u iets goedkopers? Deze bruine jas is vijftig euro. Die is goedkoper. Dan neem ik de bruine jas.
下午好。我能帮您吗？是的，我在找一件黑色外套。您穿什么尺寸？大号，谢谢。这是外套区。这件外套是羊毛的，穿着很暖和。我可以试穿吗？当然，试衣间在这里。很合身。多少钱？九十九欧元。那太贵了。您有便宜一点的吗？这件棕色外套五十欧元。那件更便宜。那我买这件棕色外套。
荷兰语 winkel 的中文意思是什么？
winkel
荷兰语 broek 的中文意思是什么？
broek
请填写空格，完成句子：Die _____ staat je mooi.
Die _____ staat je mooi.
请填写空格，完成句子：Deze _____ is van wol.
Deze _____ is van wol.
请将词语排列成正确句子：商店九点开门。
请将词语排列成正确句子：我在找新衣服。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Wat is de prijs van dit shirt?
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Mag ik dit shirt passen?
荷兰语 korting 的中文意思是什么？
korting
请填写空格，完成句子：De rode _____ is in de uitverkoop.
De rode _____ is in de uitverkoop.
请将词语排列成正确句子：您可以在收银台付款。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Dit shirt is van katoen.
Kan ik u helpen?
我能帮您吗？
Mag ik dit passen?
我可以试穿这个吗？
Dan neem ik deze.
那我买这件。
你在荷兰的一家服装店，想要买一件新衬衫。店员走过来问你需不需要帮助。你需要用荷兰语说明你想要的颜色、尺寸，并询问能否试穿。学会这些表达，让你在荷兰购物时更加自信。
店员: Goedemiddag! Kan ik u helpen?
店员： 下午好！我能帮您吗？
Li Ming: Ja, ik zoek een blauw shirt.
李明： 是的，我在找一件蓝色衬衫。
店员: Welke maat heeft u?
店员： 您穿什么尺寸？
Li Ming: Ik heb maat M. Hoeveel kost dit shirt?
李明： 我穿M号。这件衬衫多少钱？
店员: Dit shirt kost drieëntwintig euro. De kleedkamer is daar.
店员： 这件衬衫二十三欧元。试衣间在那里。
在荷兰语中，形容词修饰名词时需要根据冠词和名词的性进行变形：
- een wit shirt (一件白色衬衫)
- een groot huis (一座大房子)
- de witte trui (这件白色毛衣)
- een rode jurk (一条红色连衣裙)
- het witte shirt (这件白色衬衫)
例句：
荷兰语的尺寸通常用 small (S)、medium (M)、large (L) 和 extra large (XL) 表示，也可以用欧洲数字尺码如 38、40、42 等。
荷兰人买衣服注重实用，不太追求名牌。荷兰的尺码一般使用欧洲标准（如38、40、42）。夏季和冬季各有一次大促销，分别叫"zomeruitverkoop"（夏促）和 "winteruitverkoop"（冬促）。荷兰人喜欢在打折时买衣服，会仔细比较价格。
文本： 一位顾客走进服装店，想买一件黑色外套。店员推荐了羊毛外套，但价格太贵。最后顾客选择了一件更便宜的棕色外套。
问题： 顾客最初想要什么颜色的外套？最后买了什么颜色的？
答案： 顾客最初想要一件黑色外套 (zwarte jas)，最后买了棕色外套 (bruine jas)。
本课学习了在服装店购物的基础表达：
下一课将学习在市场购物和议价。