加载中...
加载中...
Goedenavond. Heeft u een reservering?
晚上好。您有预约吗？
Nee, helaas niet. Hebt u nog een tafel vrij voor twee personen?
没有，抱歉。你们还有两人桌吗？
Ja, natuurlijk. Komt u maar mee. Hier is het menu.
有的，当然。请跟我来。这是菜单。
Dank u wel. Wat is de specialiteit van het huis?
谢谢。本店特色菜是什么？
Dat is de Hollandse stamppot met worst. Heel lekker.
是荷兰土豆泥配香肠。非常美味。
Klinkt goed! Ik neem dat als hoofdgerecht. En als voorgerecht de groentesoep.
听起来不错！主菜我就要这个。前菜要蔬菜汤。
Prima. En wat wilt u drinken?
好的。您想喝什么？
Mag ik een glas water en een kopje koffie?
我能要一杯水和一杯咖啡吗？
Zeker. Wilt u al bestellen of wilt u nog even wachten?
当然。您现在就点餐还是想再等一下？
Ik wil nu alvast bestellen. En voor mijn vriendin: zij is vegetariër.
我现在就先点吧。还有我女朋友：她是素食者。
Geen probleem. Wij hebben vegetarische gerechten. Mag ik de kaart aan haar geven?
没问题。我们有素菜。我把菜单给她吗？
Ja, graag. Ze komt zo. Mag ik ook de rekening straks?
好的，谢谢。她马上来。待会儿我能要账单吗？
Natuurlijk. Wilt u contant betalen of pinnen?
当然。您付现金还是刷卡？
Ik pin graag. Eet smakelijk alvast!
我喜欢刷卡。祝您用餐愉快！
餐厅
We eten vanavond in een restaurant.
我们今晚在餐厅吃饭。
菜单
Mag ik het menu zien?
我能看一下菜单吗？
服务员（男）
De ober brengt de drankjes.
男服务员端来饮料。
服务员（女）
De serveerster neemt onze bestelling op.
女服务员为我们点餐。
桌子
Aan de tafel eten wij elke avond.
我们每天晚上在桌子旁吃饭。
椅子
Deze stoel is erg comfortabel.
这把椅子非常舒服。
前菜
Ik neem soep als voorgerecht.
我点前菜要汤。
主菜
Het hoofdgerecht is vlees met groente.
主菜是肉配蔬菜。
甜点
Als nagerecht neem ik ijs.
甜点我要冰淇淋。
汤
De tomatensoep is heerlijk.
番茄汤很美味。
肉
Ik koop vlees bij de slager.
我在肉店买肉。
鱼
De vis is vers.
鱼很新鲜。
蔬菜
Ik heb verse groenten gekocht op de markt.
我在市场买了新鲜蔬菜。
土豆
Wij eten vaak aardappelen.
我们经常吃土豆。
米饭
Ik koop een zak rijst.
我买一袋米。
面包
Het brood is verser bij de bakker.
面包在面包店更新鲜。
水
Het water wordt geleverd door het waterleidingbedrijf.
水由自来水公司供应。
咖啡
Ik heb al twee koppen koffie gedronken.
我已经喝了两杯咖啡了。
茶
Wil je thee of koffie?
你要茶还是咖啡？
啤酒
In Nederland drinken mensen graag bier.
在荷兰人们喜欢喝啤酒。
葡萄酒
Wil je een glas wijn?
你想喝杯葡萄酒吗？
订购/下单
Ik wil dit boek bestellen.
我想订购这本书。
账单
De rekening is hoger dan vorig jaar.
账单比去年高。
小费
In Nederland geef je niet altijd fooi.
在荷兰不总是给小费。
支付
U moet belasting betalen.
您必须纳税。
刷卡（借记卡）
Kan ik hier pinnen?
这里能刷卡吗？
现金的
Ik betaal contant.
我付现金。
特色菜
Wat is de specialiteit van het huis?
本店特色菜是什么？
素食的
Ik eet vegetarisch.
我吃素的。
美味的
De appels zijn lekker zoet.
这些苹果很甜很好吃。
玻璃杯
Mag ik een glas water?
我能要一杯水吗？
卡片
Ik schrijf een kaart voor haar verjaardag.
我为她的生日写一张卡片。
先，提前
Bedankt alvast!
先谢谢了！
好吃的，开胃的
Eet smakelijk!
菜，菜肴
Dit gerecht is vegetarisch.
这道菜是素的。
前菜
主菜
甜点
饮料
特别的
当日菜单
无乳糖的
有机的/生态的
Albert Heijn heeft veel biologische producten.
Albert Heijn有很多有机产品。
Hebt u een tafel vrij voor ... personen?
你们有……人桌吗？
Mag ik het menu / de kaart zien?
我能看一下菜单吗？
Wat is de specialiteit van het huis?
本店特色菜是什么？
Ik neem ... als voorgerecht / hoofdgerecht / nagerecht.
我点……作为前菜/主菜/甜点。
Mag ik een glas ...?
我能要一杯……吗？
Wij willen graag bestellen.
我们想点餐。
Mag ik de rekening?
我能要账单吗？
Betaal je contant of met pin?
你付现金还是刷卡？
Hebben jullie vegetarische gerechten?
你们有素菜吗？
Eet smakelijk!
祝你好胃口！
Ik neem de groentesoep als voorgerecht.
我点蔬菜汤作为前菜。（als = 作为）
Mag ik een glas water?
我能要一杯水吗？（mag = 礼貌请求）
Zij is vegetariër.
她是素食者。（职业/身份名词不变）
Betaal je contant of met pin?
你付现金还是刷卡？（介词 met = 用）
Luister: Een man bestelt in een restaurant. Hij neemt groentesoep als voorgerecht, vis met groente als hoofdgerecht, en ijs als nagerecht. Hij drinkt water en koffie.
听：一位男士在餐厅点餐。他点前菜要蔬菜汤，主菜要鱼配蔬菜，甜点要冰淇淋。他喝水和咖啡。
Luister: De serveerster vraagt: "Wilt u contant betalen of pinnen?" De klant zegt: "Ik pin graag."
听：服务员问："您付现金还是刷卡？"顾客说："我刷卡。"
荷兰语 het restaurant 的中文意思是什么？
het restaurant
荷兰语 de serveerster 的中文意思是什么？
de serveerster
请填写空格，完成句子：Ik neem soep als ___.
Ik neem soep als ___.
请填写空格，完成句子：Het ___ is vlees met groente.
Het ___ is vlees met groente.
请将词语排列成正确句子：附近有一家好餐厅。
请将词语排列成正确句子：我能看一下菜单吗？
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Ik eet graag vlees.
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
De vis is vers.
荷兰语 het toetje 的中文意思是什么？
het toetje
请填写空格，完成句子：Mag ik de _____ alstublieft?
Mag ik de _____ alstublieft?
请将词语排列成正确句子：我能点餐吗？
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
De serveerster brengt het menu.
Mag ik de rekening?
请给我账单。
Hebt u een tafel vrij?
你们有空桌吗？
Eet smakelijk!
祝你好胃口！
周五晚上，你想带朋友去一家荷兰餐厅吃饭。你需要学会说 "有两人桌吗"、"我要点……" 和 "请给我账单"。在荷兰，餐厅点餐是日常生活中最常见的场景之一，也是融入考试的高频话题。
Ober: Goedenavond! Heeft u een reservering?
服务员： 晚上好！您有预约吗？
Li Wei: Ja, een tafel voor twee personen, op naam van Li.
李伟： 有，两人桌，以李的名义预约的。
Ober: Volgt u mij alstublieft. Hier is de kaart.
服务员： 请跟我来。这是菜单。
Li Wei: Dank u. Wat is de specialiteit van het huis?
李伟： 谢谢。本店特色菜是什么？
Ober: De vis met groente is heel populair.
服务员： 鱼配蔬菜很受欢迎。
入座：
点餐：
饮品：
结账：
"Mag ik..." 是非常常用的礼貌表达，相当于 "我能……吗？"
荷兰传统餐食结构：
在荷兰，给服务员小费（fooi）不是强制的，但通常会凑整或给5-10%作为感谢。服务费通常已包含在账单中。
荷兰人去餐厅通常会提前预约。荷兰的餐厅在17:00-18:00就开始晚餐服务，比大多数欧洲国家早。荷兰人点餐时常说 "Eet smakelijk"（祝你好胃口），大家一起开始吃前要等所有人食物都上齐。在荷兰，服务员不会主动来结账，你需要自己叫服务员来买单。荷兰人非常重视自助服务精神，在很多咖啡馆甚至需要自己去柜台点餐和取餐。
文本： Luister: Een man bestelt in een restaurant. Hij neemt groentesoep als voorgerecht, vis met groente als hoofdgerecht, en ijs als nagerecht. Hij drinkt water en koffie.
问题： Wat neemt hij als hoofdgerecht?
答案： Vis met groente.
本课学习了在餐厅点餐的完整流程：
下一课将学习超市购物。