加载中...
加载中...
Hoi! Wat doe jij vandaag?
嗨！你今天做什么？
Ik moet het huis schoonmaken. Het is een beetje vuil.
我得打扫房子。有点脏了。
Wat moet je allemaal doen?
你都得做什么？
Ik moet stofzuigen, de vloer dweilen en de ramen lappen.
我得吸尘、拖地还有擦窗户。
Vind je schoonmaken leuk?
你觉得打扫有趣吗？
Nee, ik vind het vervelend. Maar ik houd van een schoon huis.
不，我觉得很无聊。但我喜欢干净的房子。
Ik ook! Welke klus doe jij het liefst?
我也是！你最喜欢做什么家务？
Ik vind koken het leukst. En jij?
我觉得做饭最有趣。你呢？
Ik vind afwassen het meest vervelend.
我觉得洗碗最无聊。
Hoe vaak doe jij de was?
你多久洗一次衣服？
Ik doe elke week de was. Meestal op zaterdag.
我每周洗衣服。通常是星期六。
Dat is een goede gewoonte. Ik doe dat ook.
这是个好习惯。我也这样做。
Heb je hulp nodig met het schoonmaken?
你打扫需要帮忙吗？
Ja, graag! Kun je de tafel afruimen?
好啊！你能收拾一下桌子吗？
房子
Ik woon in een groot huis.
我住在一栋大房子里。
房间
Het huis heeft vier kamers.
这栋房子有四个房间。
厨房
De keuken heeft een vaatwasser.
厨房有洗碗机。
客厅
De woonkamer is licht en ruim.
客厅明亮又宽敞。
浴室
Er is een douche in de badkamer.
浴室里有一个淋浴。
卧室
Het appartement heeft twee slaapkamers.
这套公寓有两间卧室。
打扫/清洁
Ik maak elke zaterdag het huis schoon.
我每周六打扫房子。
做饭
Vanavond kook ik een lekkere maaltijd.
今晚我做一顿好吃的。
洗碗
Ik was de borden af na het eten.
饭后我洗盘子。
吸尘
Ik moet nog stofzuigen vandaag.
今天我还需要吸尘。
洗
Waar kan ik mijn kleren wassen?
我可以在哪里洗衣服？
收拾，整理
Ruim je kamer op, alsjeblieft.
请收拾你的房间。
窗户
Heb je de ramen al gelapt?
你已经擦窗户了吗？
地板
De vloer is nat, pas op!
地板湿了，小心！
桌子
Aan de tafel eten wij elke avond.
我们每天晚上在桌子旁吃饭。
床
Ik ga om elf uur naar bed.
我十一点上床睡觉。
盘子
Zet de borden op tafel.
把盘子放到桌子上。
玻璃杯
Mag ik een glas water?
我能要一杯水吗？
干净的
Het appartement moet schoon zijn bij vertrek.
搬走时公寓必须干净。
脏的
De vloer is heel vuil.
地板很脏。
家庭，住户
De kosten hangen af van de grootte van uw huishouden.
费用取决于您的家庭人数。
习惯
Het is een goede gewoonte om op te ruimen.
整理是一个好习惯。
喜欢
Ik houd van schone kamers.
我喜欢干净的房间。
觉得有趣，喜欢
Ik vind koken leuk.
我觉得做饭很有趣。
觉得无聊，讨厌
Ik vind afwassen vervelend.
我觉得洗碗很无聊。
每个
Ik doe elke dag sport.
我每天都运动。
每周的
Ik doe wekelijks de boodschappen.
我每周购物。
每天的
Dit is mijn dagelijkse routine.
这是我的日常安排。
日常流程/习惯
Mijn ochtendroutine duurt een uur.
我的早间流程需要一个小时。
洗衣物
Ik doe de was op woensdag.
我星期三洗衣服。
吸尘器
Ik pak de stofzuiger om te schoonmaken.
我拿吸尘器来打扫。
清洁剂
Waar is het schoonmaakmiddel?
清洁剂在哪里？
灰尘
扫
刷洗
擦洗
掸去灰尘
整理/排序
收拾
清理/腾空
Ruim de vaatwasser uit, alsjeblieft.
请把洗碗机清理一下。
Ik moet ... schoonmaken.
我得打扫……
Vind je ... leuk?
你觉得……有趣吗？
Ik vind ... vervelend.
我觉得……很无聊。
Ik houd van ...
我喜欢……
Hoe vaak doe je ...?
你多久做一次……？
Ik doe elke week / dag ...
我每周/每天做……
Heb je hulp nodig?
你需要帮忙吗？
Kun je ... afruimen?
你能收拾……吗？
Ik maak mijn kamer schoon.
我打扫我的房间。（可分动词：schoonmaken）
Ik vind afwassen vervelend.
我觉得洗碗很无聊。（动词作名词）
Ik houd van een schoon huis.
我喜欢干净的房子。（houden van = 喜欢）
Ruim je kamer op, alsjeblieft.
请收拾你的房间。（祈使句 + 可分动词）
Luister: Marie maakt elke zaterdag haar huis schoon. Ze stofzuigt de woonkamer, wast de vloer en ruimt de keuken op. Ze vindt stofzuigen leuk, maar afwassen vervelend.
听：玛丽每个星期六打扫房子。她给客厅吸尘、拖地并收拾厨房。她觉得吸尘有趣，但洗碗无聊。
Luister: Wat doet Marie op zaterdag? Ze stofzuigt, wast de vloer, ruimt de keuken op en doet de was.
听：玛丽星期六做什么？她吸尘、拖地、收拾厨房并洗衣服。
荷兰语 het huis 的中文意思是什么？
het huis
荷兰语 de woonkamer 的中文意思是什么？
de woonkamer
请填写空格，完成句子：Ik maak mijn kamer ___.
Ik maak mijn kamer ___.
请填写空格，完成句子：Mijn moeder ___ elke dag.
Mijn moeder ___ elke dag.
请将词语排列成正确句子：我住在一栋小房子里。
请将词语排列成正确句子：我的房间又大又明亮。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Ik was mijn kleren op maandag.
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Ruim je kamer op, alsjeblieft.
荷兰语 de slaapkamer 的中文意思是什么？
de slaapkamer
请填写空格，完成句子：Ik _____ de afwas na het eten.
Ik _____ de afwas na het eten.
请将词语排列成正确句子：我的房子很小但是很温馨。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
De keuken is naast de woonkamer.
Ik moet het huis schoonmaken.
我得打扫房子。
Ik vind koken leuk.
我觉得做饭很有趣。
Heb je hulp nodig?
你需要帮忙吗？
周末到了，你的荷兰室友正在打扫公寓。你想帮忙，却不知道怎么说 "吸尘" 或 "收拾桌子"。学会这些家务动词和表达喜好，不仅能帮你融入合租生活，还是融入考试常考话题。
Marie: Kun je me helpen? Ik maak het huis schoon.
玛丽： 你能帮我吗？我在打扫房子。
Li Wei: Natuurlijk! Wat moet ik doen?
李伟： 当然！我要做什么？
Marie: Kun je de woonkamer stofzuigen?
玛丽： 你能给客厅吸尘吗？
Li Wei: Ja, en daarna ruim ik de keuken op.
李伟： 好的，之后我收拾厨房。
Marie: Dank je! Ik vind afwassen vervelend, maar koken is leuk.
玛丽： 谢谢你！我觉得洗碗很烦，但做饭很有趣。
荷兰语中很多动词由前缀和词根组成，称为可分动词。现在时中前缀放在句末：
Houden van（喜欢，热爱）：
Vinden + 形容词（觉得……）：
"Houden van" 比 "leuk vinden" 程度更深，相当于 "热爱" 和 "觉得有趣" 的区别。
在荷兰，家务分工非常平等。荷兰男人和女人都会做饭、打扫和照顾孩子。很多荷兰家庭会制定 "schoonmaakrooster"（清洁排班表），室友之间轮流负责不同的家务。荷兰人通常星期六上午做大扫除，这被称为 "schoonmaakdag"。荷兰人非常注重家里整洁，干净的窗户和整齐的花园是荷兰人引以为豪的事情。合租（samenwonen）在荷兰年轻人中非常普遍，学会和室友分担家务是融入荷兰生活的重要一步。
文本： Luister: Marie maakt elke zaterdag haar huis schoon. Ze stofzuigt de woonkamer, wast de vloer en ruimt de keuken op. Ze vindt stofzuigen leuk, maar afwassen vervelend.
问题： Wat vindt Marie leuk?
答案： Stofzuigen.
本课学习了家务动词和表达喜好：
下一课将学习休闲时光——爱好和运动。